屁股墩墩 VS 屁股灯灯
  四川方言许多和日语一样的“拟态词”—象声词。如：
圆椭椭、圆鼓鼓、圆纠纠、圆彪彪、胖嘟嘟、肥董董、肥嘟嘟、肥滚滚、肥溜溜、肥鲁鲁……。
  形容兽的臀部可用“屁股墩墩”，今天才知道在日本还可用“屁股灯灯”呢！
究竟是“屁股墩墩”，还是“屁股灯灯”，看完本文就知道。
日本人的英语听起来很是有些别扭的。这是因为作为现代日语的基础语音字母（假名）的发音，“明治维新”后音标统一以罗马音为基准，和英语相比缺少几个字母。如：“X”，“V”，“L”，“Q”第辅音字母。“L”和“R”发音相同，在使用“L”的地方几乎都用“R”代替，在使用“V”的时候以“B”来取代，这是很大的局限与缺陷。
  这就像韩国、日本没有稀土金属一样，由稀土金属与有色金属组成的一系列化合物半导体、电子光学材料、特殊合金、新型功能材料及有机金属化合物等,均需使用独特性能的稀土金属。如果不靠进口，要用其它材料代替将是很“别扭”的事情。
  用量虽说不大,但至关重要,缺它不可。因而广泛用于当代通讯技术、电子计算机、宇航开发、医药卫生、感光材料、光电材料、能源材料和催化剂材料等。中国稀土金属矿产丰富,为发展稀土金属工业提供了较好的资源条件。
      美国近来对朝鲜很感兴趣，不排除对朝鲜的稀土金属的虎视眈眈。因为最近才知道，朝鲜发现了世界上最大稀土矿，储量为中国6倍，初步评估结果显示潜在矿物总量60亿吨，总计2.162亿吨稀土氧化物。这是一个十分诱人的未来原材料基地。
由于日语缺少一些重要辅音，在一些单词使用上自然发生混淆，在日常生活中，习惯成为自然后，正确的东西可能就是错误的，黑白是可以颠倒的。
      就象东北人说自己是“东北银”一样，天津人说“用”和“容”（四声），“不爱你”和“不耐你”相混淆，川东人的“牛奶”成了“牛来（四声）”，“孩子”和“鞋子”颠倒是非一样，习惯成为了自然。
山东人吃药是“吃月”，睡觉成了“睡决”……。
    由于日本人发音缺少英语的几大辅音字母，很多时候发生误解：
   一次在球场和一个高度近视的朋友打球，每次开球打出去远方的球都要让同组人告诉他球的落点、方向。一位加拿大朋友告诉他球飞到右边去了，他却在附近找球。他听成人们说他打球打“轻了”，就在附近。原来，日本一式英语的“右边”（right） 用日语说和“轻轻的”（light）发音一样。
    “油炸”的东西（Frying）成了“苍蝇”或“飞行”（flying）
 “完了”（Over）成了“大婶”（叔母、おば、Ober，Obaa）
 “Rump”（兽类的“屁股”，人的“屁股蛋子”，屁股墩墩）
Goose rump 鹅臀 rump steak 牛腿排。
     “Lamp” 是“灯”，“灯火”，“煤气灯”灯意思。
    （例： She switched on the bedside lamp她打开床头灯。）
在日本“Rump”的发音成了“Lamp”。东京有一家连锁店叫“Rump Cap”，是专门制烤牛排，烤牛肉的居酒屋。
    对牛的每个部位都十分精细地分类，不同的价格可吃到不同的部位。而牛的屁股部位是相当高档的。所以该店打的招牌也很特别。但进入店里看到摆着许多灯盏，排列做为装饰，灯，红灯，装饰灯。
   不经意只觉得是为了吸引客人的灯光，但仔细寻思就会发现，原来日本人对牛的屁股部位的发音是“Lamp”让他们更容易联想起灯盏，
也就更容易从灯盏联想到牛的屁股墩墩。
   所以在日本人的心中是“屁股”发音是“灯”！
屁股，灯…“屁股灯灯”就很自然了（略）……
   稀土金属（rare earth metals)又称稀土元素，是元素周期表B族中钪、钇、镧系17种元素的总称，常用R或RE表示。从1794年发现第一个稀土元素钇，到1972年发现自然界的稀土元素钷，历经178年，人们才把17种稀土元素全部在自然界中找到。稀土金属的光泽介于银和铁之间。稀土金属的化学活性很强。中学生都会背诵的元素周期表中，它们的名称和化学符号很别致：是钪（Sc）、钇（Y）、镧（La）、铈（Ce）、镨（Pr）、钕（Nd）、钷（Pm）、钐（Sm）、铕（Eu）、钆（Gd）、铽（Tb）、镝（Dy）、钬（Ho）、铒（Er）、铥（Tm）、镱（Yb）、镥（Lu）。

    美国拥有稀土资源但禁止开采。如果中国一直保持着现在的出口量，20年后，中国可能成为稀土小国或稀土无国。
    朝鲜将会成为未来几十年的热“土”……