球道掠影(1)_酷奇妹

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

球道掠影(1)

(2019-01-28 21:05:37)

标签：

　　球道掠影

　　2019年中国和日本的干支都是“己亥”年，但在中国的“猪”年和日本的“猪”年上，

各自对其“猪”所指的意思不同。日本的“猪”指的是“野猪”(Wild boar)，中国的“猪”

指的是“饲养的猪”(pig)（以前曾讲述过）。

　　对小猪，日本称为“瓜坊”（Uribou）。中国的“饲养的猪”是“豚（buta)，对小

猪称为“子豚（kobuta=英語的“piglet”)。

　　如汉语称“猪崽”为“小猪猪”，日语意则是“小瓜瓜”了。

　　你看小野猪生下来就有“保护色”，形状就象有脚的“瓜类”一样,所以叫“瓜坊”。
　　日语还对其它小动物有不同称呼：小鹿称为“bambi”称小马称为“pony”则都来自英语。

　　经常在球場见到野猪将对球道造成的多危害（猪害），好好端端的草坪被“践踏”得令

人坑坑洼洼，惨不忍睹。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report