地味练(Jimiren)
这个单词不是中文,就象上次谈及的“生甲斐”(Ikigai)一样。
一分苦劳一分收获,“地味练”是高球的王道。
有一些看不起来怪怪的、别扭的、至少是不常见、不太习惯的日语汉字往往是带有很多重要信息的单词。就是用既往的汉字难以表达,或用汉字要用很长的文字修饰才能囊括其意思的词。如“木洩日”(komorebi)意思是“日光透过树干,树叶照进来的太陽光线”……。日语三个汉字可以表达数个,甚至十数个、数十个中文汉字的意思。
东北人就吸收了日本人简略单词化的本领。这可能是日本人和东北人在天生的发音习惯上有相似原因。日语发音从喉咙深部发出,上颚、下颚的开闭频率高,尤其是古代日本人的发音听起来都吃力遑论長編大論。看日本時代劇画面出現的主人公総是像在喧嘩!
所以日语有一个规律就是能缩短语句的地方绝对不加长。因为要靠助词、助动词等结尾变化来构思成句,一个单词表达其真意有了本来意思的“机器”还有许多“附带设备”一样。汉语一个“不~”字放在日语里要说“得娃阿里妈色嗯”(ではありません 不是~~)!
所以现代年轻人受外来文化影响尽量“长句短说”或只说前三字,后面省略,日本人有“腹艺”,就是将剩余的话“呑进”肚子里不说出来。许多中外朋友感到和日本人打交道很难,关键是没能读懂日本人的“腹艺”(Haragei)。要读懂?很简单,也特难。就象打高尔夫球,简单吗?十分简单,不就用球杆打一个静止的白球嘛!复杂?十分复杂,贼复杂?不信,你如果是刚开始学打球,可以保证你就打不中,空挥(空振:karaburi)是必定的,哪怕你是运动天才,多少运动天赋异禀的优秀运动员铩羽而归。
日本人之间讲究“腹艺”,问话之前已经想好了对方可能给予的三种以上的答案,然后再根据对方的深度表情(很多人没有表情就是因为平常的修炼)再揣测对方的心理设问。很难有中国式的“打破沙锅问(纹)到底的景况。
(以前研究日语简略,有很多论述,此不毋庸赘述。)
说东北话的东北人也因地理环境使然,纬度高气侯寒冷,冬天零下几十度,屋外一走就打寒颤,甭谈什么喃喃细语,能三言两语表达自意就不错了!所以缩句简略语言就是生存之道,是手到擒来,也是看家本领!
“怎么打算,如何安排”……直言“咋整?”;
“没办法,没把握”……直说“够呛”;
“怎么样?(在)做什么?”……直来直去“干啥”;
哪里有南方人“伶牙俐齿”,一句话可以说得“云山雾罩”,“之乎者也,鱼鲁草章,马焉栽裁”任意发挥,畅酣畅淋漓……。小女子更是细细吳语,伊侬阿拉,浅吟低唱一般。
在东北没那么多委婉曲折,婉转迂回!来点心直口快的。“没心没肺”是褒义词。对那些说多了,喋喋不休的人,“保整天得瑟个啥劲”!
“我削你,信不?”
“就骂你,咋的”……。
多么简明扼要,直截了当,绝不含糊!
日语中看来不通的汉字往往是非常重要的单词
上次谈及“生甲斐”(Ikigai)是当前风靡欧美的一个词,不,一种价值观。日本人生活的人生观。生活有“生甲斐”就是生活得有期盼,有奔头……永远生活在追求之中,人才能长寿。那些什么都到手了,或一切轻易搞定,那些呼风唤雨,左右他人者已离“彼岸”不远了。看过《废都艳事》的人可记得那柳大庄方圆几百里首富,年事已高膝下无子,他花钱买美艳女子艾艾,他那还剩一口气的父亲总死不去,是想有一个盼头,当他听说柳大庄与买来的艾艾“有喜了”后,一口气就去了……。
有诗一首说“生甲斐”:
世人活得生甲斐,
有滋有味悦愉陪。
呼风唤雨忘形处,
却是往生近疾趋。
今天要说的是另一个单词
“地味练”(Jimiren)地味在日本是“不起眼”,“低调”,“朴质”,“不华美”的意思。
“地味练”是提局打高球技术,得到好成绩、长足进歩的关键。
如果高尔夫的胜负取决于谁能打的更远,那么这项运动将会变得索然无味。
高尔夫的乐趣就在于复杂性和不确定性,之所以复杂是因为需要兼顾的东西太多了,方向、距离、策略、心态几种因素缺一不可。
之所以不确定是因为谁也无法预料到自己会打出什么样的击球,遭遇到什么样的状况。
杰克·尼克劳斯曾经说过“高尔夫是一项技巧运动,而不是四肢发达的体力运动”。因此,在高尔夫球场上,如果你没能打好球,可能是没有掌握这些技巧。
要掌握好的技巧只有依靠勤打苦练,除此没有不二捷径。要想一蹴而就除非去当大款,暴发户,因及在他们看来发财是那么容易,抓住机会,三下五除二就能赚得钵满盆满。一旦尝到了赚钱容易的甜头,他们就会形成一个“定式”:急功近利,“一锄挖个金娃娃”,至到“不劳而获”,走上普天之下唯我能赚,荡荡秋千唯吾独赢……。这就离开赢了利输了人这条轨迹不远了……。
做买卖,办企业,干事业的话少说,姑且不表,单说高尔夫的“地味练”吧。“地味练”无非就是“四则混合运算”为主干的练习。
四则混合运算练习题:这就是“埋头苦练”加“勤学多动”减“贪图安逸”乘“从善如流”除“唯我独尊”等于“高手”。具体打球经验说来话长。以下省略……
加载中,请稍候......