视觉多伦多

 　　对于菜食主义者来说北美可是丰富多彩的天然粮倉或植物王国。多市有各种各样

的蔬菜水果和青果市场。

 　　在多市唐人街菜市场看到许多根菜类，芋头薯类仿佛一年四季都有，看见的芋头种

类多价廉更有所感触。

 　　有“Taro芋”，“Eddo芋”，……。

 　　乍一看觉得似曾相识，这些芋莫是否来自“日本”？非也！

 因为日本的“太郎”称“Taro”，日本“江户”时代称“Edo”时期。给人感觉英语名

称是来自日本。

 　　君不见植物学上按日语发音取名的有很多。本来产自中国的东西却学名用上“Jappone”

（学名Japonica）。典型的如中国的槐树，槐花，其学名叫“Sophora japonica”。植物学

家的标本可能是从日本采集带回的原故。并不是见到“木”字加上“鬼”就称为“鬼子木”而

来强加上“japonica”的！

 　　在印象中有许多例子可举：

 　　中国原生的“眩草”（苦参、学名: Sophora flavescensSophora japonica）日本叫

（Kurara）。

 　　中国原生的枇杷学名叫“Eriobotrya japonica”。

　　中国原生的龙胆草（中医作为药草，苦味健胃、整肠药，治疗腹痛，驱除皮肤寄生虫

的汉方药）学名叫“Swertia Japonica”日本和名“千振（Senburi）。

 　　中国原生的柿子甘脆在学名、英语名也按日语叫法做“Kaki”(法語也是)。学名：

Diosphyros kaki。

　　中国原生的“虎杖”日本叫“Itadori”（虎杖、痛取）学名是：Fallopia japonica、

英語: Japanese knotweed）。

 　　中国原生的“宿根草”，日本叫“射干”（“Shaga＝しゃが）学名叫：“Iris japonica”

　宿根草。男性慎用哦！

　　 至于日本叫的山芋（自然生、自然薯）其学名是 : Dioscorea japonica原生地 也是中国。

 枚不胜举，太多太多了！

 　　这“Taro芋”，“Eddo芋”并都和日本的“里芋（Sato imo）”一样，但是可作为典型

的日本料理和食材料。“山里芋（Yamasatoimo）”也并不主要产于日本，Taro芋的“Taro”

源于法属波利维亚塔希提语或毛利语，“Eddo”是西印度群岛（曾是英殖民地），加利布海西

印度群岛的称呼。与日语的“太郎”和“江户”扯不上关系！

　　 至于这“里芋”，汉语称“芋头“，”青芋”，世界第一生产大国是尼日利亚，第二生产

大国才是中国。