害怕“喝上”的日本人

 　　 日本人喜欢喝酒、喜欢喝茶、喝珈琲、却不害怕“喝上”这个词！

 　　其的原因你未必知道，让我詳細道来。

 　　上次谈过有日本人去上中国厕所看见“小心地滑”的牌子，吓得欲发抖！

因为在日本“地滑（Jisuberi）”意思是“塌方”，由地震等引起的地块陥

塌……。那可了得，就象5.12大地震后的中国人看到“地震”二字就会起反应，

何况“这里塌方了”的提醒，那真害怕死了！

 　　这次要说的是日本人和中国人喝酒，如果语言不通可“笔谈”交流，

但开始一句话就会让日本人顿起戒心！

 说不定还会尽快撤退(离席)，以为你在摆“鸿门宴”呢！

 　　前一段时间中国酒局、饭局时兴的口头禅是:“(生意)谈不谈先喝上，（酒）

喝不喝先倒上，（以下省略）……”。

　　“来来来，快快喝上，喝上！”

　　喝上？日本人看到“喝上”这个单词了就会発怵！

 　　原因是“喝上”，在日语里是指“一个指流氓、黒社会的団伙为了金钱

強制搾取盗人（窃贼）、不良仲间（同伙）常用的隐语，警察也知晓的“切口”。

　　“喝上”,发音是“Katsuage”，意思是讹诈，敲诈，勒索。

　　 日本刑法規定恐喝罪触犯“刑法第2編 罪 第37章 詐欺及恐喝罪”中的刑

法249条，该条规定要处以10年以下惩役刑，让他人从事或根据该行为収取财

产上不法谋利益者也同罪。

  　　在日本2000年代后发源的敲诈勒索形形色色的案件，如假冒其子女、孙子

孙女给孤独的老人打电话的“是我，是我詐欺”，犯人以老人的子女（孙子）在

公司出事了（或挪用公款，或贪污腐败，或性骚扰），要现金摆平。这些有钱老

人会准中招。前几年统计，日本老人们每年都有上几十亿的资产被讹诈。日本警

察也抓不住犯人，只有经常提醒市民，尤其是老人不要接听“是我，是我呀”

（Ore Ore sagi 俺俺欺诈）电话。现在据说中国也很泛滥成灾。真是好东西难

学，坏东西一学就会！

　　当然汉语的“喝上”的发音在日语里还和“破产（hasan）”,“发散

（hassan）”等单词相同，所以和日本人一起最好不要动辄就“喝上”！

以免引起不必要的誤会！