球场花草熏,俗界是非情(7)四照花,非狗木

标签:
花花草草是是非非高尓夫与诗外语教育文化 |
2018年戊戌年,犬年也是狗年,狗年离不开说“Dog”。
“Dod Wood”:不是“狗树木”,在美国的一种很普遍的花木叫做
“四照花”的植物。春赏亮叶,夏观玉花,秋看红果红叶,是一种极其
美丽的庭园观花叶果。在美国和日本的樱花每年有“樱花祭”,电视天
气预报有“樱花前线”的预报开花,盛开,凋谢的准确日子一样,美国
有“四照花祭”,“四照花开放前线通讯”。原产美洲的花现在中国日
本东南亚也很多。然而很多国家都和自己本国原产的树木混淆起来。
相似的树木山法师很难区别。就像木莲花,白玉兰花,和辛夷花一样需要
仔细辨别。
多人将“dogwood”翻译成“山茱萸”,这是错误的。
奥古斯都高尔夫大师赛的主题歌就有“Dogwood(四照花)”的出现。
四照花别名:山荔枝,石枣科;落叶乔木。因花序外有2对黄白色花瓣状
大型苞片,光彩四照而得名。
在中国:照花VS.山茱萸;在日本:花水木VS山法师都是懂花草的人所备
的基础知识!
樱谢球场四照花,
奥古斯都醒目葩。
大师决胜争雄处,
雷动欢声震落霞。