日中同一汉字都市名很多。

 　　中国古代有东京、西京而近代只有南京与北京。

 　　而日本今天有“东京”（江户＝今天的东京都）和“西京”（京都市）。

 　　在日本还有中国著名的″珠州市”（石川県），湖南省有“株州市”。

 　　在日本鹿児島県有錦江湾，在中国成都有“锦江区”。

 　　在日本望嶽楼，在中国成都有“望江楼”。

 　　“松江”（中国上海附近城市，日本岛根县庁市）

 　　中国的城市名称与日本的都市名汉字相同而印象与范围完全不一样。

 　　 如：

 　　“九州”：在中国指整个国家的版图。（历史文献各说不一。依然分為冀州、

徐州、兖州、青州、揚州、荊州、梁州、雍州、豫州。

 　　在日本则专指“:九州島”

 　　“关东”：在中国指东北地方“山海关”以东的地方。

 　　在日本相对“关西”他方指:“关东地方”（箱根关所之东）。

 　　“东京”：在中国1指开封（春秋時代北宋的首都。東京开封府）

 　　2指:沈阳市（辽朝的五京之一）。

 　　 在日本相対京都自称江戸，改称“东京”現在的東京都。

日本是东西垮度长条的“弓形”国家，“二战”结束后，战胜国的美国与苏联曾准备

仿照“东德”和“西德”一样，将其分断为“东日本”和“西日本”。

后来因苏、美国的冷战，自顾不暇，由美军完全占领而免于分裂。

“关东”和“关西”自古“泾渭分明”，故有“东京”和“西京”之别。

 　　而中国自然地理都易以长江为界有“江南”、“江北”，以黄河、运河为界的

“河南”、“河北”，故有“南京”与“北京”之分。

 　　“湖南”：在中国指的是湖南省，在日本有滋賀县的湖南市。

 　　“云南”：在中国指的是云南省，在日本有島根県云南市。

 　　在日本有山西驿（火車站）: 伊予鉄道的驿（火車站）

 　　在日本有山東驿（火車站）:  和歌山電鉄驿（火車站）

 　　在日本有青島驿（火車站）:  JR九州的宮崎県的驿（火車站）

 　　在日本有天津驿（火車站）:  JR九州的大分県的駅（火車站）

 　　 在日本有海南驿（火車站）:  JR西日本的和歌山県的駅（火車站）

 　　在日本有湖北驿（火車站）: JR東日本的千葉県的駅（火車站）

 　　在日本有青海驿（火車站）:  東京与新潟各有1个。

 　　在中国都是省会，自辖市或大城市的名称。

 　　“福田”在中国深圳有“福田区”。而日本有几个福田市。

 　　“松山”，在中国内蒙古自治区赤峰市有“松山区”，在日本爱媛县有松山市。

 　　“赤城山”，在浙江天台县和四川蓬溪县有“赤城山”，而日本群马县的赤城山就

小得多了......。