日本有许多以数字命名的花花草草，很多数字已失去了本来的意思，

只有大和言葉(日語本来發音)符号的意味。

 　　日本叫“一位”的植物在汉语里叫“东北红豆杉”，为什么叫“一位（排名第一）”

呢？没有人说得清楚。也许英语叫“Japanese Yew”的缘故吧。

 　　有一种观赏植物在日本分別叫：

 　　一両 いちりょう ichiryou、十両じゅうりょうjyuuryou

　　　百両ひゃくりょう hyakuryou、千両 せんりょうsenryou

　　　万両まんりょう manryou的，在中国叫：南天竺，红杷子，天烛子，红枸子，

钻石黄，天竹，兰竹，又叫“南天燭”或“南天竹”……。

　　　更有以下：

 　　一拳： hitokobushi Magnolia kobus

　　一葉： hitotsuba Tongue fern;Pyrrosia lingua

　　七化羊歯： nanabakesida Tectaria decurrens

　　三本草； mitumotosou Potentilla cryptotaeniae

　　三椏： mitsumata Edgeworthia chrysantha

　　三鈷茸： sankodake sankotake、Pseudocolus schellenbergiae

　　三槲： mitsugashiwa Menyanthes trifoliata

　　万年青：omoto Rohdea japonica

　　九十九草：tsukumogusa Pulsatilla cernua

　　九輪雪筆：kurinnyukifude Bistorta suffultum

　　二並草：futanamisou Scorzonera rebunensis

　　五加：ukogi Eleutherococcus gracilistylus

　　八代草：yatsushirosou Campanula glomerata var.dahurica

　　八咫之鏡：yatanokagami Aeonium

　　六折草：mutsuokuregusa Glyceria acutiflora Torr.

　　千賀磯：chigaiso Alaria crassifolia

　　四葉繁縷：yotsubahakobe Polycarpon tetraphyllum

　　地百足：jimukade Harrimanella stelleriana (Pall.) Coville

　　夜叉附子：yashabushi Japanese green alder

　　晩三吉：okusanyoshi Reed

　　木五附子：kibushi Stachyurus praecox；Aconitum

　　木百香：mokubyakkou

　　毛山五加：keyamaukogi  Acanthopanax divaricatus

　　甘百目：amahyakume

　　馬三葉：umanomitsuba Sanicula chinensis

　　……

  　“一拳”是“玉兰”、“白玉兰”有的叫“日本辛夷”

 　“柳叶木兰”和“凹叶木兰”之分...

  　“荷叶铁角蕨”

　　“一叶”是“披针叶石韦”Pyrrosia lanceolata (L.) Farw. 线叶石韦

 Pyrrosia linearifolia (Hook.) Ching 石韦Pyrrosia lingua (Thunb.) Farw.

 南洋石韦Pyrrosia longifolia

　　“七化羊歯”是“翅柄叉蕨”(学名:Tectaria decurrenti-alata Ching et Chu H. Wang)

为叉蕨科叉蕨属下的一个种。

 　　“三本草”狼牙委陵菜Potentilla cryptotaeniae Maxim. 荒漠委陵菜Potentilla

desertorum Bunge 蛇含委陵菜Potentilla kleiniana Wight & Arn. 大花委陵菜

Potentilla macrosepala

　　“八咫之鏡”（日本皇室三大神器之一）中文叫：“莲花掌”(Aeonium tabuliforme

 f.cristata)是多年生无茎草本多肉植物。君美丽(学名Aeonium arboreum cv 'holochrysum')

也叫玉龙观音是景天科莲花掌属,生长多年会形成很大的莲座叶盘。

　　“九十九草”在中文里叫“朝鲜白头翁”（学名：Pulsatilla cernua (Thunb.)

 Berchtold & Presl）是草本植物。

 　　“九輪雪筆”在中文里叫“支柱蓼”

　　日本的“万年青”在中文里也称“万年青”。日語叫“おもと（Omoto）。