球场的波隆

 　　去球场打了半场球，因要赶回多市，决定不再打了。这时只见一队

队佳丽魚貫而入球场，最先以为是结婚仪式，但又有那么多穿得艳丽的婀娜多姿的

美女；说是集体婚礼吧又没有新郎新娘的装束及伴郎伴娘。去会所一看有30桌的酒

会，横幅写的是“PROM2017”，难道是“项目促销会”，攻关小姐也不致于如此打

扮。
 　　在高尔夫球道旁绿茵如许的美景下，美女如云让人心旷神怡。后来才知道是当地

高中和大学的毕业舞会。“PROM 2017”即2017年度毕业庆祝晚会。即“波隆2017”。

波隆，是年轻人值得纪念的日子，有幸目睹，眼花缭乱！舍去半场不打球并不遗憾。

　　在美国和加拿大，prom（promenade的简写形式）指为中学生举办的正式舞会

或聚会，通常在高中学年即将结束时举行，（所以很多地方都译作“毕业舞会”）。

有初中生参加的叫Junior Prom，高中生的则叫Senior Prom。不过在具体组织的

时候，这种舞会通常既有初中生也有高中生。在毕业舞会上，还会揭晓Prom Queen

（舞会王后）和Prom King（舞会之王）的获选者。这两个荣誉称号的获得者是在毕

业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。初中学生也有获选的机会，

不过称号会改为Prom Prince（舞会王子）或Prom Princess（舞会公主）。
　　在英国英语中，一般会用Leavers' Ball、Leavers' Dinner、Formal或者更口

语化的Leavers' Do来表示prom，即“毕业舞会”。