日本的花草树木很多取名独具匠心，千奇百怪又和学名藕断丝连。

禎祥草: 与“good omen”没有关系的一种菊科草植物。

半夏古代又称“片白草”。

鼈鏡（Tochikagami）: Frogbit: 水鳖

山法師(Yamaboushi、山帽子、学名 Cornus kousa: 山茱萸四照花）

谷空木(Taniutsugi)、学名：Weigela hortensis: 花叶锦带花）

Baribarinoki(ばりばりの木)樟木形常緑高木。暖地山地生。叶是披針形革質。雌雄異株。秋，叶腋淡黄緑色。果実楕円形翌春黒色成熟。

Peraperayomena（ぺらぺら嫁菜、学名：Erigeron karvinskianus）菊科。

“墨西哥雏菊”，“源平小菊”、“無休菊”。

紫斑入叶时计草(Murasakifuiribatokeisou)

森村万年草

八重开印巴钦斯: 凤仙花（学名：Impatiens balsamina），又名指甲花、指甲桃、急性子、凤仙透骨草

Yusurayashi(椰子): Alexandra palm: 假槟榔

海菜(Wadan):海菜花