日本的“酒经”迷(名)言

日文:「酒は百薬の長なり。されど、万病の元なり」by.吉田兼好（兼好法師）

汉语:“酒为百药之长者,然又为万病之源流”(吉田兼好法师)

日文:酒の一滴は血の一滴。

汉语:一滴酒就是一滴血(喝一口酒,流一滴血)。

日文:不味い酒で無理して酔う事ほど虚しいものはない。

汉语:世界上没有什么东西空虚得像勉强喝下难喝的酒而醉。

日文:酒で性格が変わるのは簡単だが、酒の性格を変えるのは難しい。

汉语:酒容易能让人的性格发生变化,而要酒的性格变化却是太难。

犹太人的谚语:恶魔因为造访人类太忙抽不出神时就找酒为其代理而造访你。 

日文:「ぼくは店を開けたばかりのバーが好きなんだ。店の中の空気がまだきれいで、

冷たくて、何もかもぴかぴかに光っていて、
バーテンが鏡に向かって、ネクタイがまがっていないか、髪が乱れていないかを確かめ

ている。酒のびんがきれいにならび、グラスが美しく光って、客を待っているバーテン

がその晩の最初の一杯をふって、
きれいなマットの上におき、折りたたんだ小さなナプキンをそろえる。
それをゆっくり味わう。静かなバーでの最初の静かな一杯、…こんな素晴らしいものはないぜ」

（レイモンド?チャンドラー　「長いお別れ」）

李白「春日醉起言志」
處世若大夢　胡爲勞其生　所以終日醉　頽然臥前楹
覺来眄庭前　一鳥花間鳴　借問此何時　春風語流鶯
感之欲歎息　對酒還自傾　浩歌待明月　曲盡已忘情

俄罗斯谚语:“这个世界没有丑女子,只有伏特加没有喝到位而已。

 

日语:1杯目は人が酒を飲む。
2杯目は酒が酒を飲む。
３杯目は酒が人を飲む。

汉语:第一杯是人喝酒,第二杯是酒喝酒,第三杯是酒喝人。

日文:酒を飲めない人は人生の半分を無駄にしている。

酒を飲む人は人生の大半を無駄にしている。悪魔の辞典より

汉语:不喝酒的人浪费了其人生的一半,喝酒的人将人生的一大半浪费了。

     恶魔字典

 

日文:立って半畳、寝て一畳、酒は呑んでも、二合半

汉语:站着占地半席子大小,睡下占地一张席子大小,喝酒喝再多不能超过两合半(二两五钱)。

 

「バーテンダー」とは、愛も希望も失った人間が、最後に話し相手として選ぶ人

 

 

「山田さん酒さえやめれば部長くらいに出世できてたのに???」
「いいんだよ、酒を飲めば社長になれるんだから」

 

我思うに飲酒には五つの理由あり。
友あらば飲むべし。良酒あらば飲むべし。
喉渇きたらば飲むべし。または、喉渇く恐れあらば飲むべし。
あるいは、いかなる理由あれども飲むべし。

 

酒によって女と車に乗って良かったためしはない。

酒は百薬の長

酒は飲んでも飲まれるな

人生やっても駄目なことばかり
どうせ駄目なら酒飲んで寝よか

「ギムレットには早すぎる」

女と酒は二ごうまで。

 

酒は喜びを倍にし、悲しみを半分にしてくれる。

 

ワインは栓を抜いて、女は栓をして愉しむ。

 

弟の会社の上司が言うらしいセリフ。
「胃袋に捨てればいいんだよ」

 

うちの叔父の名言
「安い酒でも楽しく飲めれば美味い酒
高い酒でも寂しく飲めば不味い酒」

 

酒を飲むだけで幸せになれる人間は、酒がなくなったくらいで不幸になる。

 

顔は鏡で見、心は酒で見る
本音をしりたきゃ、飲ますに限る

 

酒飲みは奴豆腐にさも似たり　はじめ四角で末はぐずぐず

 

「この世に醜女はいない。ウォトカ（ウォッカ）が足りないだけだ」ロシアの諺

 

1杯目は人が酒を飲む。
2杯目は酒が酒を飲む。
３杯目は酒が人を飲む。

 

酒の神（バッカス）は海の神（ネプチューン）よりも
ずっと沢山の人間を溺死させた。（ガルバルジー???イタリアの将軍）

 

 

かくて、われらは今夜も飲む、たしかに芸術は永く、人生は短い。
しかしこの一杯を飲んでいる時間くらいはある。
黄昏に乾杯を!

冷酒と親の言う事は後で効く

酒なくて何で己が肴かな

男が飲むと家が半分燃え上がる。
女が飲むと家全体が燃え上がる。（ロシアの諺）

酒のない国に行きたや二日酔い
三日目からは帰りたくなる～ドイツの諺～

酒を飲むには特別の才能がいる。
それは忍耐だ。
忍耐は真実よりも大切なのだ。

飲酒即死（交通標語）

お酒飲む人、花ならつぼみ
今日もサケサケ、明日も咲け。

１月は正月で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
２月は豆まきで酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
３月は雛祭で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
４月は花見で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
５月は子供の日で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
６月は田植えで酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
７月七夕で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
８月は暑いから酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
９月は台風で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
１０月は運動会で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
１１月何にもないけど酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ
１２月は豪快な宮内で酒が飲めるぞ
酒が飲める飲めるぞ　酒が飲めるぞ

一人の人間が習慣的に大量の酒を飲むようになるには
様々な理由がある。　理由は様々だが、結果は大抵同じだ。
村上春樹　「羊をめぐる冒険」

 

もし僕らのことばがウィスキーであったなら、もちろん、
これほど苦労することもなかったはずだ。
僕は黙ってグラスを差し出し、あなたはそれを受け取って
静かに喉に送り込む、それだけですんだはずだ。
とてもシンプルで、とても親密で、とても正確だ。

村上春樹　「もし僕らのことばがウィスキーであったなら」

 

いい酒は朝が知っている。

 

酒は美濃賀茂
女郎は三島
家来は木下藤吉郎　　［織田信長］

酒を飲むのは時間の無駄、飲まないのは人生の無駄。

老人「お前はなぜそんなに酒を飲むのだ？」
男「忘れるためさ」
老人「何を忘れたいのだ？」
男「忘れたよ　そんなことは」

「角は心のごはんです」
井上陽水　～サントリーＣＭより

 

三十歳までは女が暖めてくれ、
そのあとは一杯の酒が、
またそのあとは暖炉が暖めてくれる。
（スペインの諺らしい）

「酒に罪はない。泥酔する人間に罪がある。」

勘定は酔っている時に払え。シラフの時に払わされる
勘定ほどバカらしいものはない。

映画「カクテル」より
「どんなに時代が進歩しようとも、酒を飲まない男は男ではない」

 

安ワインでもｏｋだ。要は気持ちの問題だ。
ワインに必要なのは、良い食べ物良いグラス良い会話だ。

樽いっぱいの汚水にスプーン一杯のワインを注ぐと
樽いっぱいの汚水になる。
樽いっぱいのワインにスプーン一杯の汚水を注ぐと
樽いっぱいの汚水になる。

俺はずっと酒で生きてきた。
酒で死ぬのもまた良しとしよう。

「酔っ払ってまぎらわせるもんなら???とっくにやってますよ」
「まぎらわせちゃだめなのよ。切れちゃわなきゃ」

サントリーピュアモルトウイスキー山崎のコピー
「何も足さない、何も引かない」

 

「君がいなくなっても俺には酒がある。」

女と別れたときに言ったせりふ。

「君がいても酒はやめないからな。」復縁した時のセリフ。

 

私の血はワインなの

目の前の酒は必ず飲んでおけ

次も飲めるとは限らないのだから???

 

笑いがある。
涙がある。
怒りがある。
男がいる。
女がいる。
明日がある。
サントリーがある。

 

「酒を廻せば人生廻る」

 

酒飲みの人生

前半は肝臓を苦しめ
後半は肝臓に苦しめられる…

 

「君の瞳に乾杯。」

酒無くて何が人生かな

一夜の酔いと万世の酒よ、
人の心と万人の酔いよ、
至高の幸福と万感の極み、
それが酒。

 

朝もよし、昼もなおよし晩もよし、その合々に、チョイチョイとよし

 

「お酒は？」
「飲みません。現実から逃避する必要がないので……」
「うまい酒は現実の一部ですよ」
(ピンクパンサー)

 

ちぃと一杯のつもりで飲んで
いつの間にやら、はしご酒。
気がつきゃホームのベンチでごろ寝
これじゃ体にいいわきゃないよ。
分かっちゃいるけど止められない。
すいすいすーだらだったすらすらすいすいすい
すーだすーだらだったすーだらだったすいすい

 

モンゴメリー将軍「私は酒を飲まない。タバコをすわない。たっぷり寝る。それが私が１００％完璧でいられる理由だ。」
対して

チャーチル「私はたっぷり飲み、少しだけ眠り、次々と葉巻を吸う。それが私が２００％完璧でいられる理由だ。」

避けがたいのは酒