加载中…“琼马阁”语言学习班(31)日本的“三字”词汇
(2016-02-12 10:07:05)
标签：
文化琼马阁教育时尚 |
| 英语 | 汉语 | 日语 |
| 单身赴任5年, | 买卖好坏熬三年 | ?商三年（あきないさんねん） |
| big‐sisterly |
侠气豪爽老大姐 | ?姐御肌（あねごはだ）。 |
| contrariness/perverseness; ／ cussedness;/bloodymindedness | 〈美口〉乖戾；（事情）別扭； <英口>故意不合作的；无理作对的/存心作梗,有意不合作.强;固执／〈美口〉乖戾；（事情）別扭； |
?天邪鬼（あまのじゃく） |
| drastic treatment/a drastic remedy; drastic measures | 严厉措施/下猛药；果断的措施 | ?荒療治（あらりょうじ） |
| high-handed; overbearing /domineeringly;high-handed： | 跋扈的;擅权的；極權的,作威作福的/傲慢的,专横的 | ?居丈高（いたけだか） |
| run away, escape, take to one s
heels |
逃遁:一溜烟地(跑)。 撒腿就跑 |
?一目散（いちもくさん） |
| one's Sunday best | 穿着唯一最好的 | ?一張羅（いっちょうら） |
| exclusive 「devotion to [ support for] complete devotion to one side | 一边倒 | ?一辺倒（いっぺんとう） |
| single‐minded |
专一,一根筋 | ?一本気（いっぽんぎ） |
| pretend not to be in [at home]pretend to be out | 假装不在 | ?居留守（いるす） |
| look on something from a biased
viewpoint |
有色眼镜 | ?色眼鏡（いろめがね） |
| (a man who is) a lion at home and a mouse abroad | 在家是英雄,在外是狗熊 | ?内弁慶（うちべんけい） |
| go into raptures [ecstasies] /in seventh heaven」「in the skies」「on top of the world」「over the moon」 | 得意洋洋『成』,欢天喜地 | ?有頂天（うちょうてん） |
| Luck, stolidity, and
perseverance |
幸运,糊涂,执着(事业成功三条件) | ?運鈍根（うんどんこん） |
半数以上都是当球技教练。女子职业选手的最终考试是每年的7月
份举行。分为初考复考。初考于前一年的10月至11月,复考在当年
的4月至6月。
其资格是4月1日时满18岁,如果在LPGA比赛终夺得冠军这可以初
考和复考都免试。前一年的奖金在50名以内,日本女子业余比赛获得冠
军的,日本女子公开赛职业和业余选手比赛终获得冠军的以及其它LPG认
可的都可以免试。但7月为正式考试。2014年为例最终参加考核的有113人
而最终合格的只有26人。
近年出道的日本的女子选手身材高,技术高,更兼颜值高。
都是佼佼者,但而比起韩国来说还有一些差距。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：教子一艺，不如赐子好名