加载中…高尔夫击球技巧谭(2)单词汇总(英中日文版)
(2016-01-28 10:30:07)
标签：
高尔夫技巧谭体育文化教育时尚 |
| 英语 | 汉语 | 日语 |
| Ａ | Ａ | Ａ |
| A
Address |
瞄球，击球准备动作 | アドレス |
| Advice |
对别人的打法或其他技术 上的事项提出建议 |
アドバイス |
| Again ，Play again | 重新击球，Play again的缩写 | プレー再開 |
| Against bogy | 加一杆赛 | ボギー勝負 |
| Against par | 标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。 | パー勝負 |
| Against wind |
|
アゲインスト |
| Albtross | 双鹰，比标准杆少三杆 | アルバトロス |
| Approach | 近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭时称之。 | アプローチ、寄せ |
| Approach cleek | 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用 | アプローチ?クリーク |
| Approach part | 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆 | アプローチ?パット |
| Approve | 比赛结束之署名 | プレイヤー署名 |
| Apron | 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面 | カラー |
| Arc |
杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道 | アーク |
| Arwy | 计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap） | Arwy |
| Atert |
正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明"无误"） |
Atert |
| Attend |
陪伴（杆弟陪伴之意） | 同伴 |
| Average golfer | 球技中等者（差点15～20者） | アベレージゴルファー |
| Ｂ | Ｂ | Ｂ |
| Back | 朝后、向后 | バック |
| Back sole |
朝后杆头底部 |
バック?ソール |
| Back spin |
回旋球（使用铁杆正确下击，球成反旋转） |
バックスピン |
| Back
swing |
上杆 |
バックスイング |
| Back tee | 后发球区 | バックティ |
| Bad luck |
球运欠佳 |
バッドラック |
| Baffy |
4号木杆 |
バッフィー |
| Balance |
平衡 | バランス |
| Ball mark |
球落下来之后打在地上所造成的痕迹 |
ボールマーク |
| Balls
up |
数球，计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者 | ボール?アップ |
| Banana Ball |
美式称右曲球 |
スライスボール |
| Basebll grip |
自然握杆法 |
ストロング?グリップ |
| Batting
leg |
击球腿（指左脚而言） |
ヒットレッグ |
| Bent grass |
|
ベント芝 |
| Best ball |
好球，以最少的杆数进洞，此项比赛以一人、二人、三人为一组进行，各球洞与对方最少的杆数相对抗 |
ベストボール |
| Birdie |
小鸟球，或博蒂，低于标准杆一杆 Bit 打赌 Bite
强后施球 Black 碳纤木杆 |
バーディー |
| Bit | 打赌 | 賭け |
| Bite |
强后施球 | 無理矢理打つ |
| Black |
碳纤木杆 |
カーボンウッド |
| Blade | 刀背球杆,或锻造球杆 | ブレードクラブ |
| Blast |
沙坑打球法，也叫作explosion shot，击烈的打沙坑里的沙，使球飞出去 | ブラスト |
| Blind |
盲点，目标由于树木或地形起伏看不见的时候。另外一个意思是按照得分差失决定胜负 |
ブラインド |
| Blind Hole |
遮掩洞,盲洞 |
ブラインド?ホール |
| Blow up |
失势（不能挽回的混乱比赛） |
失速 |
| Boger competition |
标准杆数和个人杆数差异的比分赛 |
ボージャー?コンペ |
| Bogey | 补给，也称柏忌，高于标准杆一杆 | ボギー |
| Bone |
羊角，为了避免球杆头的底部断裂，而插进去的羊角 |
ボネ |
| Booby |
倒数第一，又称BB奖、精神奖 |
ブービ |
| Brassie | 2号木杆 | ブラッシー |
| Bunker |
沙坑 |
バンカー |
| C | C | C |
| Caddie |
球僮 |
キャディ |
| Caddie Fee | 球僮费 | キャディフィー |
| Card | 记分卡 | スコアカード |
| Carrid honor | 优先开球数：后半球洞中，得高分者在次一开洞区仍超前击球者 | オーナーティショット |
| Carry |
击球进洞：击球后球落到地面的距离 |
カップインにショットする |
| Cart | 球车 | カート |
| Casual water |
临时出现水区（雨水或地下水临时出现的积水区） |
カジュアルウォーター |
| Casual Water | 临时积水区 | カジュアルウォーター |
| Chip |
低飞球 |
チップ |
| Chip
shot |
打出滚地球让球滚进球洞 | チップショット |
| Circuit |
巡回赛 | 巡回競技 |
| Claim |
抗议（比赛中对方违反规则所提出的意见） | クレーム |
| Clean | 直接击球 | クリーン |
| Clear | 过洞，球员通过的球洞 | クリーヤ |
| Cleek |
|
クリーク ５ｗ |
| Close | 朝内 | クローズ |
| Close championship | 非公开赛（参加者限特定人员） | 内部試合 |
| Close
stance |
封闭站姿。左脚稍向前，左奔站姿，挥杆时右脚略拉向后方姿势 | クロース?スタンス |
| Close stuce | 朝内站姿 | クロース?スタンス |
| Close
tee |
球停在草坪地带短草上 | |
| Closed
stance |
闭合式击球姿势 |
|
| Club | 球杆 | クラブ |
| Club face | 杆面：杆头击球面 | クラブフェース |
| Club
handicap |
俱乐部名人赛：各俱乐部登记的高得分者，不被公开赛所认可 | クラブハンディー |
| Club head | 杆头 | クラブヘッド |
| Club house | 俱乐部、会所 | クラブハウス |
| Club length | 杆长：侧定球位置距离的标准 | クラブ?レングス |
| Club Rental |
球具出租 |
クラブ?レンタル、貸しクラブ |
| Cock | Cock 屈腕挥杆：在swing时，左手腕向姆指方向弯的一个动作。移向上挥前，弯曲手腕挥动 | コック |
| Compition | 比赛 | 競技 |
| Compititor |
比赛者 | 競技者 |
| Compression | 高尔夫球本身的硬度 | ゴルフボールの硬さ |
| Course | 比赛场地之全貌，包括18个洞的全部。公开赛全场须达5944公尺，18个球洞 | コース |
| Course |
球场 | コース |
| Course record | 球场记录 | コース?レコード、コース記録 |
| Cross lunker |
|
クロスランカー |
| Cuppy lie | 打低漥地带加以击出
Cut 切击 Cut in 切入：中途加入比赛，不顾球场顺序的玩法 |
コッピー?ライ |
| Cut up | 击高球 | カットアップ |
| D | D | D |
| Dead |
死球：掉落地点，球不能转动而停止 |
デッドボール |
| Death grip |
握杆僵硬（过度用力握住球杆） |
デッスグリップ |
| Dig in |
挖地 |
打ち込み |
| Digging |
杆头击中地面 |
地面に打ち込み |
| Dipping |
倾斜 |
勾配 |
| Displasing ball |
换置球位 |
位置置き換え |
| Disqualify |
取消比赛资格 |
失格，资格取消 |
| Distarb |
妨碍 |
妨害 |
| Ditch |
球路沟渠 |
ディッチ |
| Divot |
杆头削去草皮、草痕 |
ディボット |
| Dog leg |
狗腿洞、球道垂直性弯曲 |
ドッグレグ |
| Dorwy | 领先球洞剩余球洞相同 | ドーウィ |
| Double bogey |
比标准杆多二杆 |
ダブルボギー |
| Double Eagle |
双老鹰，低于标准杆三杆 |
アルバトロス |
| Doulble Bogey |
双柏忌，高出标准杆二杆 |
ダブルボギー |
| Down Swing | 下杆 | ダウンスイング |
| Draw |
左曲球,落地时往左的直线球 |
ドローボール |
| Drive |
发球 |
ドライブ |
| Driver | 一号木杆 | ドライバー |
| Driving countest | 比赛开球距离 | ドラコン |
| Driving Range | 练习场 | 練習場 |
| Drop |
在遗失球或其他状况要将球重新定位时，令球由空中自由落下:抛球 |
ドロップ |
| Duff | 打到球的底部 | ダフる |
| Dyuawite |
厚杆头球杆（弯形9号铁杆，底部厚而重，乃打击落入障碍球前的沙粒用） |
厚底ヘッド |
| E | E | E |
| Eagle |
老鹰，低于标准杆二杆 |
イーグル |
| Early cock | 早期曲腕（Set and Swing） | 早いコック |
| Edge |
果岭及障碍物球洞等四周边缘,果岭边缘 |
エッジ |
| Entrance
fee |
入场费 | 入場料 |
| Entry |
申请 |
エントリー |
| Even |
同分（打击数相等者） |
動転 |
| Event | 比赛项目 | 試合項目 |
| Extra
hole |
延长比赛用球洞：若规定球洞中之进球数未决胜负，则追加之以决定胜负 |
エクストラ?ホール |
| F | F | F |
| Face | 球杆面 | フェース |
| Fade |
右曲球 |
フェード |
| Fade ball |
落地时往右滚的球 |
フェードボール |
| Fairway |
球道 |
フェアーウィー |
| Fairway banker |
草坪地带的沙坑 |
ﾌｪーあーウィー?バンカー |
| Fairway wood | 球道用木杆 | ﾌｪーあーウィー?ウッド |
| Fast
green |
快速滑球果岭 |
快速グリーン |
| Fellow competitor |
同伴竞技者 |
競争相手、競技の参加者 |
| Finger grip | 手指握杆法：与自然握杆法相对称，有强握及叠握两种 | フィンガー?グリップ |
| Finish |
完成最后一洞 |
フィニッシュ |
| Flange |
厚底（杆头底部较厚者） |
フランジ |
| Flat swing |
平挥杆：指以接近横向的打法挥杆，这是矮个子的挥杆法 |
フラットスイング |
| Floater | 浮球（水面浮动的球） | 浮きボール |
| Fluke | 侥幸打中 | まぐれ当たり |
| Follow through | 送球：自球杆击到球之后到结束的这一段动作 | フォロースルー |
| Follow wind |
顺风（也可以说Follow） |
フォロー |
| Fore |
躲开（击球者提醒他人注意后方来球） |
ファー |
| Fore caddie |
前方服务员：杆弟的一种。未了解目标所在，便由此人站在该处，比赛时当做局外人，不得由选手自己雇用 |
フォアキャディー |
| Form | 姿势 | フォーム |
| Four ball
match |
四球比赛（与双组比赛不同，由两组最低的杆数决定胜负） |
フォアボールマッチ |
| Foursome | 一组二人同他组对抗，各组相互击出一个球 | フォアサム |
| Fried Egg |
荷包蛋（形容球在沙坑内） |
目玉 |
| Friendly match |
同伴亲善比赛 |
親善試合 |
| Fringe |
果岭边缘 |
エッジ |
| Front tee | 前方球座（妇女或一般球技者用） | フォロントティー |
| Full face | 高挥杆面 | フルフェース |
| Full Set |
整组球杆（14支） |
フルセット |
| Full swing |
高挥杆 |
フルスイング |
| Furrow | 障碍平整后残留地面的痕迹 | 溝, うね |
喜欢
0
赠金笔
前一篇：高尔夫击球技巧谭(１)