“琼马阁”语言学习班(28)“琼马阁”(Chonmage:丁髷)

标签:
股市行情(相場)历史情感时评文化 |
糊里糊涂日本人,暧昧模糊日本事
日本经历了明治时代的废除汉文化,废除七夕,端午,中医等传统节日。
但在日语中却保留大量古汉语意义的词汇。有的又是和汉文化风马牛不相及
的东西却在日本被人为来自中国。
“丁髷”就是一例。“髷”的意思是“结发”,结发当然是古代男人们的
一个不可少的日常活动。杜甫在当时“白头搔更短,浑欲不胜簪”就可以联想到
那个时候男人们都结发将簮扎起来的场面。但很难想像出在中国有那种日本男
子普遍的是的传统发型,即我们常见的武士发型:前面剃光成秃顶,后面束发。
日本吸收了大部分汉族文化,“丁髷”这种发型会不知汉族古代人有任何联系!
日本人写成“丁”却念成“chon”意思是“一点”的意思。“丁丁(chonchon)”
就是两点的意思。日本古代男人的这种发型叫丁髷(音同区),“髷”是指那些头
发稀疏的老人扎成的小辫,辫子形状像一点的“ゝ”字形,明治时代以后,与当时
流行的短发相对,人们普遍把江户时代盛行的这种发型戏称为丁髷(Chonmage)。
其实关于“丁髷”何时出现,由谁发明的问题日本人也各说不一。总之就像当
年日本女孩“山妪”(Yamanba)化装一样一人行为众人跟进成为了一个时尚而已。
不过因为时尚的改变“Yamanba”很快就消失了。“丁髷”却因为来自武士等群体
普遍使用如:“本多髷”等,自然就持久流行了。
日本的古坟时代出土的陶俑“美豆良”上,可以看见用绳子把头发在耳边扎成环
形的发式,可见发髻文化是从遥远的古代就一直传承下来的。事实上,当时的社会不
光是武士,普通市民也会梳丁髷,只是根据身份、阶级、年龄梳成不同的样式。起源
说法一:明星效应,武士传统;起源说法二:战斗需要,保持视线
今天了解了丁髷的起源以及发展,但事实上这种特意把头发扎起来还要用绳子系住
的文化是如何诞生以及传承的至今仍是谜团重重,因为任何文献都未提及此。所有的说
法都没有确切的文献资料证明,所以日本武士发型的起源,仍待考究。不过不要紧日本
就是这样的糊里糊涂地就会长久持续其生活样式。