“琼马阁”语言学习班(26)七草粥(Nanakusagayu)

标签:
股市行情(相場)历史时评情感文化 |
糊里糊涂的日本人,暧昧模糊的日本事
有很多事情日本人都不清楚来自何方就东施效颦地保留下来的风俗习惯。
例如一月七日日本人喜欢吃“七草粥”。这个习惯什么时候传到日本的许
多学者都不清楚。日本的历史性文学著作“古事记”和平安时期的文学作品中
都有记载。证明是很早以前就流传到日本的了。
中国已经没有这个习俗了,反而在日本保存下来。
在日本有些地方也有这种风俗习惯,正月里,人们为了祈祷全家在新的
一年里万事如意、阖家幸福,同时因为新年期间进食了太多珍肴美味,为了肠胃得
到舒缓,用最早萌生于春天原野里的七种草本植物熬制“七菜粥”,味道鲜美清淡。
这七种花草便是春天七草,皆为春天的代表性草花,包括:水芹、荠菜、鼠曲草、
繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜。加入七草的粥便是七草粥。
明治时代的日本文人夏目漱石患胃病时有一句咏粥名俳“粥味滴滴佳,肠中春欲苏。”
他拿粥和“春欲苏”联系说事,说的就是一月七日吃七草粥的日本民俗。
在日本古书《日本岁事史》中记载,“正月是小阳之月,七日是小阳之数,
调理七种菜,供养生土神(土地公)和父母,有治愈春天的气病(操劳成疾)、
夏天的疫病、秋天的痢病、冬天的黄病(待查)的效果,人有三魂七魄,天有七曜
(日、月及木、水、土、金、水五星)地上有七草,摄取后可增加魂魄的气力,
延年益寿”。总而言之,就是“吃七草粥可去邪防万病”。
在中国有吃饺子,吃元宵的习惯但不是一月七日,也不像日本将旧历节日移动