“琼玛阁”语言学习班(19) 繁文缛节

标签:
教育历史情感文化娱乐 |
unnecessary and overelab
convoluted and over-elaborate (document)
unnecessarily elaborate writing
mumbo-jumbo
日本一些职场礼仪因过于“挑剔”,连日本人也觉得繁琐又麻烦。
最保险的做法就是等对方喝后你再喝。
直相对时,离门远的那一侧应当摆放客席,让到访的其他公司的人员就坐。而本
公司人员则应当坐在靠门的那一侧。不论是客座还是主座,都是离门越远,地位
越高。
全车地位相对最低的座位,而后座中,最靠里的座位地位最高,但是中间的座位
却比最靠外的相对地位低。
时放在桌上。如果太快把对方的名片收起来,会让对方觉得你好像不尊重他的身份。
但如果整场会面都将名片放到桌上,又会让对方感觉你好像根本忘记他的名片。
的人,资历最浅的当然是最后进电梯,然后帮忙按楼层按钮。送客时,要等电梯门
完全关闭后、对方完全消失在视线范围之外后才能离开。
注文購入 与 出来立注文
Individual orderあ 定作的(⇔ready‐made )
custom-made
order-made(日式英語). (of clothing) custom-made.
tailored, tailor-made, made-to-order, bespoken, bespoke.
出来合品物、 成品
レディ?メイド(Ready-made)