极度右旋球：“Boomerang slice”(回飞棒式右旋球)

      　一切一推:      “Up and down”   (接近一,寄一,Yose One)

　　日本人说“Up-down”代表另一个意思:一上一下的，(运动)往复的；

(道路)起伏不平的球道起伏不平: undulation(波浪起伏)

　　而英语的球道起伏不平应为:“undulating”

日本的高尔夫球具主要厂家

　　Par On (パーオン)英语是：“Green in regulation (GIR: 按照两推为帕的球上果岭=パーオン)”

　　Near Pin(ニアピン)英语是：Greenie, closest to the pin (也有简写为“KP”的。最接近旗杆的球)

　　Dracon.( ドラコン)英语是: Driving Contest (＝ Longest Driving Contest)

最远开球记录。

　　Hook line(フックライン)英语是: Break left(往左拐的线路)

　　Slice line(スライスライン)英语是：Break right(往右拐的线路)

　　Against(アゲインスト)英语是： Headwind (into the wind)(顶风,逆风)

　　Follow(フォロー)英语是：Tailwind (with the wind)(顺风)

　　Dafu(ダフ)(Duff)る英语是:Fat (hit fat, fat shot)打厚球,铲地皮球
　　Top(トップ)英语是:Topped shot, thin shot, skulled(打薄球,剃头球)

　　Guard Bunker(ガードバンカー)英语是：Greenside bunker:果岭前沙坑

　　Cross Bunker(クロスバンカー)英语是: Fairway bunker:球道沙坑

　　OK(オーケー)英语是:Gimme, concession, take it away不用推了算加一杆进洞
　　Hole in one(ホールインワン)英语是:Ace(一杆进洞) 高贵的，统一，一流;

　　Nice shot(ナイスショット)英语是:Good shot, beautiful shot, wow!好球!哇哦!
　　Nice on(ナイスオン)英语是:Good on the green! Good up!上果岭了

　　Nice in(ナイスイン)英语是:Good putt, Good stroke 好推杆,好推!

　　Yose one(寄せワン)英语是:Up and down