每年的夏天花卉少见,每年8月的球场更少较少有鲜花装点。

　　然而近年在球道上,在许多球场里四处散见一种粉红色蓝紫色的引人注目,

怡人心脾的亮丽之花。这种躯干亭亭玉立的灌木或小乔木，高可达7至8

米。其名曰：紫薇树的花木。

　　由于紫薇原原产在中国，外国人経常误会这花名。

日本虽然按照中国的汉字写成“百日紅”读音却是:“猿滑”(Surusuberi):取名

意境为树干因脱皮而光滑连猴子都抓不住会从树干上掉下来。

　　英语的表述更是“张冠李戴”写成“crape myrtle (Lagerstroemia indica)

（印度丁香花）。

　　紫薇，原产中国,在中国已经有几千年的栽培史，据説这种适应性强的长寿树

种盛植于唐朝时期的长安宫廷之中故名曰“紫薇”。

　　近几个世纪被引种到世界各地，西方人从印度发现这种树，因此法语称其为

“印度丁香”。

　　今天在日本的主要都市都有矮小性紫薇，因其树型不高，所以非常适宜作为

庭院观赏树和街道绿化树。色彩鮮亮容易栽培。

　　紫微,在中国民間称為：痒痒花、痒痒树、紫金花、紫兰花、蚊子花、西洋水

杨梅、百日红、无皮树。

　　在植物花木的世界，有很多这样的现象：“仁者见人,智者见智”,一种植物被

不同民族的人被不同的国度称为不同的东西。其名称也“花样百出”。

　　最近,去了大连,大连人称“小叶梧桐”为“脱衣舞娘”就是一例。

这种“法国梧桐”在日本叫“铃挂树”(由于其果子就像铃铛挂在树干上一样而得名“),

　　“普拉塔那厮”(学名Platanus × acerifolia), 在中国又称为“二球悬铃木”，

是一种欧洲人培育成的杂交种，是由原产于欧亚大陆的法桐和原产于北美洲的美桐杂

交培育而成。有的植物学家认为是单纯由法桐驯化培育成的可能根据不大。

　　由于是在上海法租界首先引入这个树种作为行道树，所以在中国被俗称为

法国梧桐。

　　日本的“銀梅花”、或銀杯花在中国又叫“香桃木”。

　　在中国民間称為：痒痒花、痒痒树、紫金花、紫兰花、蚊子花、西洋水

杨梅、百日红、无皮树。

　　在植物花木的世界，有許多這些現象：一種物体被不同地方的的人看作

不同的東西。其名称也“花様百出”。