联的被認為是气质高贵的花。

　　但在拉丁语的语源里却和男人的睾丸同一出处。因为兰花的跟块茎

(埋在地下的部分因为养分储蓄而肥大)的外形和男人的睾丸一样,古希腊人

就以“Orchis”来命名兰花:“Orchid”ーー也太没有浪漫的情調了！

　　“绣球花”的原产地在日本和中国四川一带。因为气候条件相似

的原因,每年这个季节都能看到很多绣球花开。

　　“绣球花”英语是“Hydrangea”(海肫吉)。汉语:“八仙花”,

“绣球花”；日语:“七变化”,“紫阳花”。

　　在西洋人眼中该花是“冷酷”(heartlessness),“骄傲,傲慢”

(boastfulness高慢）,”“你是冷酷的人”(You are cold)的意思。

　　日本人对“绣球花”有一种特别的爱好。日本的书籍都将该花列

为“日本原产”,除了“七变化”、“紫阳花”等名字外还有很多异名。

　　在日本六月天似乎全备该花“独占”一般，由于喜湿的原因吧,

阳历6月到7月之间阴雨绵绵,所有的花都似乎不喜欢阴霾一样独让绣球

花一花独开。日本的“七变化”在中国称为“八仙花”。

　　中国人对“绣球花”相传的故事有很多。

　　绣球花花型丰满，大而美丽，其花色能红能蓝，令人悦目怡神，

是常见的盆栽观赏花木。中国栽培绣球的时间较早，在明、清时代建

造的江南园林中都栽有绣球。

　　20世纪初建设的公园也离不开绣球的配植。现代公园和风景区都以成片栽植，

形成景观。

　　1736年引种到英国。在欧洲，荷兰、德国和法国栽培比较普遍，在花店可以

看到红、蓝、紫等色绣球品种。在小庭园、建筑物前地栽绣球也不少。德国兰普·

琼格弗拉曾（Rampp Jungpflanzen）公司是世界著名的生产绣球的企业，也是

绣球新品种最主要的培育和生产单位。

　　荷兰人西波尔特将该花带回日本以他日本情人的名字命名在日本传为佳话。

荷兰的门·范文公司和以色列的亚格苗圃，也是绣球主要生产企业。在亚洲，主要

是日本盛产绣球，在园艺商店中绣球的品种繁多，可以看到许多花色奇异的新品种，

价格昂贵，都作为家庭盆栽观赏。

　　原来在唐代诗人白居易命名的另一种花,传到了日本在平安时期的学者源顺

(Minamotoshitagou)误用汉字为“紫阳花”以讹传讹而到今天。花语是:忍耐爱情,

健康精力女性,谦虚谨慎的意思。