直把京都比成都(13)孪生姐妹一样

标签:
情感文化时尚历史旅游 |
如果历史文物摆在一起,人情风味加在一起会自然相像。
英语说成是:
“Two cities are as like two peas in a pod as well as like the twins”
“两个城市就像一个荚中的两只豌豆,就像一对双胞胎一样”
“Two cities are so alike you cannot tell them apart as the twins.”
“这两个城市是如此的相似,你不能把它们分开,就像双胞胎。”
日语表示是:“两个瓜一样(瓜二个)”(Urifutatsu):
表示两个很相似的东西,相像,相似,酷似,一模一样,不能区别,难以区分。
双胞胎:别称孪生、孖生、双生。
男女的二卵性双胞胎(全双胞胎中、約占4成)。
女女的二卵性双胞胎
男男的二卵性双胞胎
女女的一卵性双胞胎
男男的一卵性双胞胎
前一篇:高尔夫独特的英语俚语