几句有想像力的法语口语

Prend ton temps. 表示不用着急。 

Cinoche         Cinéma

Vachement      really

PTDR=Pété de rire - 　　　　笑爆了

ALP = a la prochaine - 　　　　下次见，拜拜

　　　　有想像力的法语口语

C'est le vache pipi           　　　倾盆大雨＝（牛尿尿）法国人有想象力

C'est “vachement” joli.     　　很漂亮

Il me pose un lapin            　　　他放我鸽子（中国放鸽子，法国放兔子）

On va aller“arroser”ce soir.   晚上去喝酒（“淋浴”,“灌水”=“灌溉”(灌猫尿?）

bête comme chou                 　　 蠢货

con comme un balai             　　  傻东西

malade comme un chien            病得不行了

laid comme un crapaud            丑得如癞蛤蟆

Il n'y a pas photo!            　　　(好得/差得) 没法儿比!

Qu’est-ce qu’il est bete !     他可真蠢 !

TU ES UN AMOUR =                 你太好了，疼死你

Il fallait s’y attendre.       　　 应该预料到的。

C'est du chinois!                　　这太难以理解了！

Tu me plais(beaucoup)            我（很）喜欢你

ca fait un bail!                　　　 好久不见！/很长时间了.

××，viens ici! ××，     　　  过来！（很多法国人几乎每天都对自己的狗说)

un coup de foudre                一见钟情

    法语                        英语

1.  arroser                       shower on

2.  arroser                       irrigate

3.  arroser                       water

4.  arroser                       baste疏縫,疏縫的針腳,疏縫用線,塗油

5.  arroser (他動)                to baste: 疏縫,疏縫的針腳,疏縫用線,塗油

6.  arroser (他動)                to drink to

7.  arroser (他動)                to toast

8.  arroser (他動)                to water

9.     arroser (動詞)                déverser sur to shower on