法国女人从小收到严厉教育,所以显得很有教养和风度。

但当她们成为“妈大姆”,有了儿女的时候,她们对子女的确

管教很严这是出名的。他们特别注重礼貌教育，孩子们见到

或离开别人时一定行吻面礼，同时说“你好”或“再见”，

“谢谢”更是不能离口。虽然相对中国人的管教，“妈大姆”

的管教略逊一筹,或是小巫见大巫了。但比起中国女性来认真

得多。

　　一位法国朋友非常洗练而且很美丽: elegant的汉语释义尽

在其中(其举止优美的； 漂亮的； 简炼的； 简洁的,优雅的；

文雅的；高雅的。然而这样一位马大姆在自己的儿女面前却完

全放弃了自己的风度,将所有的高雅忘却脑后。不管周围有没有外

人,朋友她们都会甩开嗓子大声呵斥!真让人想起日本的一个诗词

俳句作家的著名句子:

　　“那个声音哟,谁能联想到,捕食蜥蜴的杜鹃”(Anokoede,

Tokagekurauka,hototogisu=あの声で蜥蜴食らうか時鳥)。

英语意思是:“You can't judge a book by its cover”

(You can’t image a little cuckoo,which eat a lizard)!

 　   在中国社会里也能看到这样的反差极大的事例。

　　记得在香港尚未回归之前旅游香港,逛一些很有情趣的酒吧间,

坐下来喝酒是便有一些打扮入时的女人笑容可掬按地上来搭讪:

言下之意就是要不要陪坐。当回答说不需要是这些,笑颜如花,和蔼

似玉的美女们摇身一变那脸色骤燃成为冰霜,寒梅一样让人难以置信

这几秒钟之内这些女人的变化是那么大。

 　　 世界上男人的变化要有催化剂的,要么因为权力,要么因为女人,

很少因为生意或骤燃变脸的情况。中国的男人変顔色至少给人一些

時間空間回旋的空间。

　　法国的“妈大母゛让人感到这让人难以置信的两幅面孔的変化

这前前后后的時間之短無法让人連想。