法语得问讯用语和汉语的“婉转问讯”有异曲同工之妙谛。

   法语                读音           中文意思

“惹糖普乐斯咦哟呢葩 ”相当于汉语里面的“为其感动?”的意思。

    法语的“J'ai ѐtѐ impressionnee par +”(为+所感动)这样一个句型

使用很广泛。可以使用在很多场合。

                                              为其感动                            

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par l'opѐra           

惹糖普乐斯咦哟呢葩 罗配哈                     

我被歌剧所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le ballet        

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录巴蕾                     

我被巴蕾舞所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le paysage       

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录辔洒日                   

我被风景所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le chateau       

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录厦陀                     

我被城堡所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le vitraux       

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录围图络                   

我被花窗玻璃所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le jardin        

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录家二档                   

我被庭院所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le tableau       

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录塔布裸                   

我被绘画所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par le monument      

惹糖普乐斯咦哟呢葩 录摩纽礞                   

我被建筑物所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par la cuizine       

惹糖普乐斯咦哟呢葩 拉厹鲗饮奴                  

我被料理所感动

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par la cathedrale    

惹糖普乐斯咦哟呢葩 拉喀特多哈鲁                

我被圣教堂所感动

Qu'est-ce que vous pensez du chateau de Versailles?                        

可思苦吾旁色 丢厦拓夺维尔赛游                  

凡尔赛宫怎么样?

J'ai ѐtѐ impressionnee＋par ce magnifique chateau.                          

(惹糖普乐斯咦哟呢葩 色玛妮妃酷 厦拓)           

我被优美的城堡所感动