法语的单词很多和英语貌似却有不完全一样,有的单词

就像中文和日文一样,完全代表了不同意思：

　　中文的“手纸”在日语里是“信函”的意思,

　　中文的“果子”在日语里是“点心”的意思。

　　中文的“爱人”在日语里是“情人”的意思,

　　中文的“天地无用”在日语里是“请勿倒置”的意思。

同样一个书写单词在日语和法语里有完全不同的意思。

 　　英语             法语             　　　　　单词

　　增加,追加      帐单（勘定：飯店）　  addition

　　笔记本         帐单（勘定：酒店） 　 　note

　　别墅 villa     城市              　　　　　ville

　　旅游,观光travel 工作(仕事）  　　　traville

　　选择            物品        　　　　　　  shose

　　独特的感性      一方通行  　　　　    sens unique

　　　教授professer   老师,先生    professeur

Encore        日本“アンコール” Bis!（２度、再次）Encore=Bis

硬币            角落          coin

行动            股票,株       action

比率            南瓜          potion

支持            忍耐          supporter

科学           学问           science

形式           学历           formation

精髓           汽油             essence

事故           火灾           incendie

晩御飯         可爱,格好良    supper

销售           脏污         　　  sale

報告           遅延、延期 　    report

但是           目标      　　     but

或者           黄金,金        or

汽油           石油           petrole

演讲           阅读           lecture

明智的         敏感的         sinsible

阶段           实习期         stage

重新开始        概要          resumer(resumed)

宠物           危险！当心！   Pet！

単色漆⇔Metalic

金属光泽        结实的        solide

緊急的         金钱、銀       argent

我们的          熊            ours

资助者          経営者        patrone

喇叭裤子        裤子          pantalon

歌唱過去形      血、血液      sang

支持者          忍耐          supporter

圧力            生啤酒        pression

讲演,将以       读书,阅读     lecture

汽车,轿车車     巴士          car

开港码头        门,门户       porte

液体            现金支付      liguide(en~)

球场,跑道       跑步          course