猪vs豚vs豕

标签:
文化情感休闲杂谈说文谈字时尚 |
等,都和“猪”有形似或动物“性格”相近的地方。连“豚鼠”似乎和
猪也有某種关联。
这恐怕是国人将“野猪”,“家猪”的汉字统一简化而来的縁故。
今天人们吃的猪肉所饲养的家畜的猪的祖先和野猪是亲属。虽然不
是一家人但只不过是不同分之的动物而已。
家猪(学名:Sus scrofa domestica)是野猪被人类驯化后所形成
的亚种,獠牙较野猪短,是人类的家畜之一。一般来说,家猪是指人类蓄
养多供食用的猪种。
古代称猪为“豕”。猪、豚、加(一指公猪)、彘(指母猪)。
如:“豕心”:豕贪食,用以比喻贪婪无厌之心
“豕仙”:战国时朔人献给燕昭王大豕,年岁已有一百二十年,故称豕仙。
“豕牢”:养猪的房舍
“豕突”:象野猪一样奔跑乱窜
“豕首”:猪头似的脸形
在日本家猪称为“豚”(Buta,英语的Pig),野猪称为“猪”(Inoshishi:英语的
wild boar)。
因此中国人说的12属性里的“猪”被演变成“家猪”的“Pig”,
而日本人的12属性里的猪仍然是“野猪”的“Boar”。
日语里的“猪突猛进”(莽撞横干)就是以野猪借指某些人的性格。
实际上汉语里的“海豚”的英语是:Delphinidae, ;dolphin。
日语是(Iruka=、鯆)属于鲸鱼科目的一种。
汉语里的“河豚”俗称“气泡鱼”、“吹肚鱼”、“河鲀鱼”、
“蛤乖鱼”、“气鼓鱼”(江苏、浙江)、“乖鱼”(广东)、“鸡泡”
(广东)、“龟鱼”(广西)、“街鱼”(用闽南话读)(福建)、
“蜡头”(河北)、“艇鮁鱼”。古时称“肺鱼”。
英语的河豚是:fugu;Blowfish;globefish;dolphin。
日语的河豚是:河豚、鰒、鮐、魨、鯸、鯺。
汉语里的“水豚”在英語里称为:“Capybara”,西班牙语称为“Capibara”、
葡萄牙语称为“Capivara”的一种动物。
“水豚”是世界上最大的啮齿动物。它和老鼠的血统极为接近,可是比老鼠
要大得多,大约是老鼠的100倍,身长超过一米,体重50公斤,有家猪那么大。
水豚出产在:巴西、巴拉圭、委内瑞拉的河、湖泊、洼地和森林中植物丰盛的池塘、
溪流边和沼泽地,一般栖息于植物繁茂的沼泽地中。它一生逗留在水边,也到水
中去,潜水的“本领”很好,能潜入水底好几分钟,在水底下面行走,有时把鼻
孔、耳眼露出水面,呼吸空气,观察外界的情况,美洲豹和森蚺是它的敌人。它们
在外表上很像超大型的豚鼠。水豚是游泳好手,趾间有小蹼。前足四趾,后足三趾。
年幼的水豚体色要比成年水豚淡上许多。
“水豚”在日语里称为“卡皮巴拉(カピバラ=Kapibara)”。
学名为:Hydrochoerus hydrochaeris。現生種齧歯類中最大的一種。
汉语里的“豚鼠”在英语里称为“guinea pig”,“cavy”,“Cavia porcellus”。
“豚鼠”在日语里称为:“默里墨脱”(モルモット)或“天竺鼠”(テンジクネズミ)、
“吉妮猪”(ギニー?ピッグ)。
相関信息:
在2010年底,全世界家猪约为9.65亿头。其中,中国境内的家猪为4.76亿头,
占总数百分之49%,为全世界第一;第二名则为美国,为6.49千万只,而屠宰头
数亦以中国最多。
“辽东白豕": 井底之蛙、蜀犬吠日