加载中…
个人资料
酷奇妹
酷奇妹
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:60,378
  • 关注人气:420
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]日本式高尔夫球用语

(2014-09-05 21:49:48)
标签:

转载

日本式高尔夫球用语

ハンドファースト:Hand first (日式英语)   

英语应该是: hands forward, hand ahead of the ball

手放在球的左面

 

テークバック:Take back(日式英语)

英语应该是:Takeaway: swing back, go into the backswing

后起杆,往后抬杆

 

アドレス:address(日式英语)

英语应该是: Addressing the Ball   来自法语的“addresser

瞄球站好位,准备击;摆好站姿,调整打球的位置

 

コック:cock(日式英语)

英语应该是: Cock one's wrists, break one's wrist

 倒腕

 

スクエア:square(日式英语)

英语应该是square to the target: square stance

垂直平行,正对目标

 

ドロー、スライス:draw , fade (日式英语)

英语应该是draw ball, fade ball

落地偏左的直线, 落地偏右的直线

极度左旋,极度右旋:Hook, slice

 

ホームラン:Home run(日式英语)本垒打

英语应该是Fly over the green

球飞太远(飞过了果岭)

 

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有