[转载]日本式高尔夫球用语
(2014-09-05 21:49:48)
标签:
转载 |
日本式高尔夫球用语
ハンドファースト:Hand
first (日式英语)
英语应该是: hands forward, hand ahead of the ball
手放在球的左面
テークバック:Take back(日式英语)
英语应该是:Takeaway: swing back, go into the backswing
后起杆,往后抬杆
アドレス:address(日式英语)
英语应该是: Addressing the Ball
瞄球站好位,准备击球;摆好站姿,调整打球的位置
コック:cock(日式英语)
英语应该是: Cock one's wrists, break one's wrist
スクエア:square(日式英语)
英语应该是:square ~ to the target: square stance
垂直平行,正对目标
ドロー、スライス:draw , fade (日式英语)
英语应该是:draw ball, fade ball
落地偏左的直线球, 落地偏右的直线球
极度左旋,极度右旋:Hook, slice
ホームラン:Home run(日式英语)本垒打
英语应该是:Fly over the green
球飞太远(飞过了果岭)
前一篇:[转载]残酷的高尔夫游戏
后一篇:[转载]高尔夫疑难18洞解答