广告(広告):ＣＭ= CM(Commercial Message)／CF(Commercial Film)

广报(広報)：Public Relations=“公共关系”或“公众关系”

        日语的“广报”和汉语的“广播”意思不同。汉语的“广播”是日语的收音机,

有线与无线“放送”的意思。

    广告与广报:对于企业来说,广告犹如服特效药,公众关系犹如服中药。

从“防重于治”的观点来看,企业的公众关系活动非常重要。

美国英语的广告是“advertisement”， 英国的英语是“ad”或者“advert”。

美国口语里的电视广告是“Camera show”英语会话中使用的“CM”或“CF”。

制作CM的“3B”。

所谓“3B”就是以“Beauty”(美丽，美女)、“Beast”(野兽,动物)、“Baby”

(婴儿,幼儿)为对象的漠然看世界的角度来审视事物最能打动人们的消费欲望。

在日本没有CM的日子很少。只有以下的日子日本才没有广告。

1989年（昭和64年/平成元年）1月7日、8日昭和天皇崩御各放送局联合规定,

服喪期間中华丽的排场歌舞音曲一律取消。民間放送的通常放送／CM，一切自

粛只播放追悼特番节目或新闻。

1995年1月17日兵庫県南部地震（阪神与淡路大震災）发生当天和第二天

18号近畿地方部分民間放送局要求CM(self‐imposed control 《on trade

practices》self‐discipline[‐ control, ‐restraint]自粛。

2011年3月11日の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）各民放各局在11日

下午地震发生之后采取全面剪除CM只报导特別节目为中心的,特別編成態勢。

Catch Copy, catch phrase

台詞（Catch Copy）日本式英语: 引人注目(或吸引人)的文章(或词句、词藻)

正确英语应该是：“advertising slogan”,“tagline”(日语又称为“惹句”)。