[转载]日本各行业专门用语

标签:
转载 |
仕变:式样变更。说明改变
BP: 協力会社,外部协作单位
Proper:自己公司职员
Riske: Reschedule重新制订日程
手离(Tebanare): 手离良好(可以不用保修), 手离恶(老是要求维修)。
投(SQL):向其它程序或数据发送命令。
舔:按顺序读数据
TBD(to be determined):规格尚未决定就些说明书。
クンロク (9600bps) イッチョンチョン(14400bps) ニーパッパ (28800bps) ザンパースー (38400bps) (通信速度)
イチニッパ (128) ニゴロ (256) チーロンパ (768) (よくつかわれる数(二進数ではきりがよい))
神様(御客様):乘客,上帝。给司机和公司带来利益。
海草:
御化(Obake):妖怪。远距离客人,很少揽到的客人。
物物灵(Butsubutsu Rei):念念叨叨,说过不停的客人,好像幽灵一样令人害怕。
水揚(Mizuage):运费(运赁,收入,由大鱼收获多少而来)
流(拿嘎仕):专门捡那些公路行走者,期待对方叫停下来开走。以“空车”跑在马路上的人。
行灯(Andon):出租车顶上面的表示灯。
付待(Tsukemachi):出租车停车场或繁华街路口等客人。
Gomi(垃圾):近距离客人
万収(Manshuu):车费超过1万日元。来源于“競艇的万舟”或叫“long”,这种乘客叫“万太郎”。
Buchikomi(ぶち込み):没有达到规定的车费时自己将车费表倒下按照达到收入计算。
烟囱(烟突=Entotsu):不让出租车表正常操作,出租车司机将车费放进自己腰包的邪门歪道。
Genkotsu (和烟囱烟突一样,转化而来)。
大忘记东西(犯了大事的犯人。县警察用无线电操作对应公司的频率发送信号。首先说“忘掉了大件物”,接着说犯人的特征。
特勤(Tokkin)、明番(Agari)上がり 公休日上班(出勤)。收入的一部分以当日预收金额的形式拿回家的人很多。
KY/KYT/SKYT(危险预知/危险预知训练)
QC(品质管理)
Akachin(赤Chin)(轻伤)
遊手(一只手操作时的空着的另一只手)
命札(操作禁止表示)
Ope(操作员)
角Sko(Kakusuko)角型铲子(Scop)
丸Sko(Marusuko)圆形铲子(丸型Scop)
剑Sko(Kensukoppu)剑形铲子(剣scop)。
看板方式(削减工艺之间半成品库存的方式)
Shabukon(シャブコン)(不当加水后的混凝土)
瞬停(短時間落雷引起的停产)
Danmari(ダンマリ)(没有警报的机械故障)
Choko停(チョコ停)(短时间的机械故障引起的停产)
Doka停(ドカ停)(长时间的机械故障引起的停产)
Neko(ネコ)(手推车)
Hiyari/hatto(ヒヤリ?ハット)(劳动灾害发生的原因。反复出现可发展成为事故。正式敏成为“海因里希法则”。
Pokamiss(ポカミス)(人为的操作失误,人工失误)。
丸スコ(丸型スコップ。
「剣スコップ」とも)
みずすまし(工程間仕掛在庫流通管理)
连操(24小时连续操作)