日语：大枚払 (叩＝Taimaiwohataku)。

英语：shell out a large amount of money。 

汉语：花高价买贵物

汉语的“月光族”，按照日本人的理解为:“喜欢月光(moon light)”之人。

日本的“全日空”，按照中国人的理解为:“整天都空闲”的人。

汉语的“光盘运动”，按照普通人的理解为:“DVD运动”(Light Display)。

实际意思是:“盘子里的食物全部吃光”的意思。

日文：僧帽弁閉鎖不全（そうぼうべんへいさふぜん）、

英文: mitral insufficiency,MI,或僧帽弁逆流症

英文: mitral regurgitation, MR,僧帽弁的弁閉鎖機能の障害

汉语:主动脉瓣反流，主动脉回流

日语:早漏,

汉语:早泄

英语: premature ejaculation(PE)