一个动物不同说法,容易引起混淆

日本的“鵜”（汉语读Ti,日语读wu）实际上是和中国的“cormorant - ‎鸬鹚”一样的。

鸬鹚，也叫水老鸦、鱼鹰。是鹈形目鸬鹚科的1属，有30种。鸟类。身体比鸭狭长，

体羽为金属黑色，善潜水捕鱼，飞行时直线前进。中国南方多饲养来帮助捕鱼。

除南北极外，几乎遍布全球。该鸟可驯养捕鱼，中国古代就已驯养利用，为常见的笼养

和散养鸟类。野生鸬鹚分布于全国各地，繁殖于东北、内蒙古、青海湖及新疆西部等地。

但中国的鱼鹰又和日本的鱼鹰不同。

“鹗”（Pandion haliaetus）：osprey：鱼鹰：鱼鹰,鱼雕，亚巴拉格－额力，

鱼鸿，吃鱼鹰，鱼江鸟。日语里的“鹈”在汉语里有“鹈鹕（Tihu）”鸟类。

鹈鹕是一种大型的游禽，属鹈形目鹈鹕科，又叫塘鹅 (pelecanus)，又名“淘河”、

“溏鹅”，但它和真正的鹅却没有任何关系。它们为鹈形目(Pelecaniformes)

鹈鹕科(Pelecanidae)鹈鹕属(Pelecanus)7或8种水禽的统称，大型游禽。

特征为大而具有弹性的喉囊。栖息于全世界许多地区的湖泊、河流和海滨。

某些种体长可达180公分(70吋)，翅展可达3公尺(10呎)，体重可达13公斤(30磅)，

是现存鸟类中个体最大者之一。

由于鱼鹰年复一年地使用,用盘旋和急降的方法捕食水中的鱼。

美国的一种最新式直升降落运输机就是根据这个特点制造的“osprey=鱼鹰”。

用鸬鹚捕鱼的传统在日本很久。现在的岐阜都还保留着这个传统表演。

日语有句成语“模仿鹈的乌鸦”(意思是东施效颦)。