加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]中日另类比较(197)地道的民族语言

(2013-10-29 21:36:57)
标签:

转载

    注意你的思考,因为有一天它会变成你的语言;

    注意你的语言,因为有一天它会变为你的行动;

    注意你的行动,因为有一天它会形成你的习惯;

    注意你的习惯,因为有一天它会改变你的性格;

    注意你的性格,因为有一天它会决定你的命运。

 

    中国式惯用语

    被人卖了还帮别人数钱: 被别人骗了被别人出卖了,但是你还当他是好人,

当他是朋友。被别人出卖了,你还不自知。

     日本式惯用语

の毛まで抜かれる”

    读法:Ketsunokemadenukareru

    しりのけまでぬかれる、けつのけまでぬかれる:连屁股上的毛都被拔掉了。

    文法情報(表現、動詞一段活用)(慣用句)

    对译:被骗得精光。

    英语式表达:

  “To get ripped off for every last penny

 

    思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。

言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。

行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。

習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。

性格に気をつけなさい、それはいつか呙摔胜毪椤

 

    言葉には不思議な力があります。

時には傷つけ、時には励まし救われる。

言葉は~どれだけ選んでも良い。

相手のことを考えた~~言葉を使いたいです。

 

质问

诘问

ポートタウン東 (ぽーとたうんひがし)

ユニバーサルシティ (ゆにばーさるしてぃ)     JR桜島線

ポートタウン東 (ぽーとたうんひがし)   大阪市営南港ポートタウン線

百舌鳥 (もず)                         JR阪和線

吉田(大阪) (よした)                   近鉄けいはんな線

我孫子(あびこI 

动口不动手与动手不动口

动口不动手大阪人

动手不动口的东京人

甲子園口

篠山口駅

篠山口駅(福知山線)?

川西能勢口駅(阪急電鉄宝塚本線?能勢電鉄妙見線)

西宫北口

榊原温泉口駅. (さかきばらおんせんぐち?近鉄大阪

安治川口 (あじかわぐち)

柏原南口 (かしわらみなみぐち)

塚口(つかぐち)阪急線

久宝寺口 (きゅうほうじぐち)近鉄大阪線

公園東口 (こうえんひがしぐち)      大阪モノレール彩都線

河堀口 (こぼれぐち)              近鉄南大阪線

信貴山口 (しぎさんぐち)          近鉄信貴線;近鉄西信貴ケーブル

千早口 (ちはやぐち)              南海高野線

富田林西口 (とんだばやしにしぐち)    近鉄長野線

南港口 (なんこうぐち)            大阪市営南港ポートタウン線

花田口 (はなたぐち)              阪堺電軌阪堺線

三ケ山口 (みかやまぐち)          水間鉄道

妙見口 (みょうけんぐち)          能勢電鉄妙見線

守口 (もりぐち)                 大阪市営地下鉄谷町線

 

六郷土手

山手

大手町

葫芦(瓢箪、学名:Lagenaria siceraria var. gourda)瓜科植物。

鄭成功(Chinchingong=zhengchenggong)宦官

そうだったのか、コロンブスはおんなだったんだ。  (~ブス)だからね。

 

冬扇夏炉

作無益之能,納無補之說,以夏進爐,以冬奏扇,為所不欲得之事,獻所不欲聞之語,

其不遇禍幸矣,何福祐之有乎。

六菖十菊

 

理路整然:细致入微,条理清晰,言之凿凿!

 

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有