日語是世界上象声詞最多的語言。原因是其動詞数量少。

    漢語中同一個看的動作有看、見、視、観、盻、眄、眺、睢、睹、瞧、瞪、瞄…….

    日語中就一個“Ｍｉｒｕ”来表示。因此要靠使用大量的象声詞来表示看的動作。

Ｊｉｋｋｕｒｉ，Ｊｉｒｏｊｉｒｏ，Ｂｏｎｙａｒｉ等等。

    日語叫“擬音語?擬態語”。

    日語還有一個特点：擬人語：大阪弁（方言）、擬物語。

    １,食物长脚,生腿

    饮食,食品容易坏掉,腐烂的表现说法是“腿很快”。“梅雨季节,事物都会

脚快起来,真实麻烦啊!”

例子:“梅雨どきやから、あしはよなってるし、もうあかんわぁ～”

    2,雨会说话

    下雨了,雨点莎莎说着下了起来。

    例子:“雨ザーゆうてふってきよってん。”(大阪)(东京人说“雨がザーって降ってきたんだよ。”

不会使用“说”这个单词。

    3, 轮胎会生气

    半年没有打气的自行车,让修理店员板给充气,店老板说“半年都没有打球了,

那轮胎怪不得会生气的！”。

    例子:“半年ちゃりきに空気を入れてない？そら～タイヤが怒るでえ。”

   中国人从大局的东西来比喻                        日本以细微,小的地方着眼

　　打飞机,挖机坪                                 麻須掻

　　天上掉下馅饼                               　　张开口有牡丹饼子

　　破镜重圆感情更深,回头草天鹅味。             　　重兴回转鸭子味道

　　五十步笑百步                                  黄狗追狐狸,难区分彼此

　　咸鱼翻身,煮熟的鸭子会飞                  　　  炒豆开花

　　狗急跳墙,                                  　兔子耍弄7天也会咬人

　　祭祀费　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玉串料