中日另类比较(163)

　　舌代:菜谱

　　恐恐谨言:致礼!

　　恐恐不宣:谨此!

 　　直白的漢語与湾山繞水的日語

日語：手不自由     ――――漢語：手残

日語：脚(足)不自由 ――――漢語：脚残

日語：頭不自由  　 ――――漢語：脑残

日語：目不自由  　 ――――漢語：盲人

 　　老天總愛捉弄人。人蠢錢多、錢多又來路不明的人、缺乏智慧又不仁怕死的人喜被迷信纠缠。

同一柳樹下掬泥鰌――――缘木求鱼，刻舟求剣