英语意思            汉语的意思      日本的说法

Wife vs Old woman, 　　⇔老婆   ⇔  女房、家内、上样(Kamisan=かみさん)

Husband (Wife) vs one's lover; one's boyfriend〈女〉 one's girlfriend; one's mistress

 　　　　　　　　　　　⇔愛人　　⇔     配偶者、妻、夫

Mother vs Douter 　　　　　⇔娘⇔   母親

Beriberi vs Athlete's foot⇔脚気⇔     水虫 (Water insect)

Lack of vitamin B causes beriberi.  

 To tell vs accusation, complaint, charge, legal action⇔告訴⇔      告知：知、告

To training (animals), breaking (animals) tell vs cooking; cookery; 《French》 cuisine

　　　　　　　　　　　　　　⇔調理⇔       教育、調教

Leter　 vs accusation　　　 ⇔手紙⇔   塵紙、便所紙

Live togetherlive vs cohabitation，cohabit⇔同居⇔  男女同棲

Compel [force] somebody to do vs study, ⇔勉強⇔      無理強、使其無理

Husband vs healthy(well and) strongrobust ⇔丈夫⇔     立派男子、夫