昨天3月6日是中国的“惊蛰”日本的“启蛰”。

    惊蛰是二十四节气之一，每年太阳运行至黄经345度时即为惊蛰，一般在每年的

3月5日或6日，这时气温回升较快，渐有春雷萌动，“惊蛰”是指钻到泥土里越冬

的小动物被雷震苏醒出来活动。

    冬虽过，倒春寒，万物复苏很艰难。

    惊蛰节到闻雷声，震醒蛰伏越冬虫。

    观田家（唐）韦应物

微雨众卉新，一雷惊蛰始。

田家几日闲，耕种从此起。

丁壮俱在野，场圃亦就理。

归来景常晏，饮犊西涧水。

饥劬不自苦，膏泽且为喜。

仓廪物宿储，徭役犹未已。

方惭不耕者，禄食出闾里。

    据说中国的“惊蛰”在汉王朝6代皇帝的景帝是“惊”与“景”犯讳。

为了避讳就将“惊蛰”改为“启蛰”。同時在孟春正月的惊蛰与仲春二月節

“雨水”颠倒过来,在“谷雨”和“清明”也调换位子。

    漢初以前:　立春 ⇒ 啓蟄 ⇒ 雨水 ⇒ 春分 ⇒ 穀雨 ⇒ 清明

    漢景帝时:　立春 ⇒ 雨水 ⇒ 驚蟄 ⇒ 春分 ⇒ 清明 ⇒ 穀雨

    到了唐朝,人们再没有必要避讳而使用“启”字了又改回来成为“惊蛰”,顺序也

改回原来的季节。日本也和中国一样,再具注历使用“惊蛰”后来日本使用大衍历和宣

明暦,“惊蛰”在日本的仲春二月節。貞享改历时,仲春二月不变只有文字改变。二十四节

气的名称日本与中国不同的就只有这个节气。啓蟄期間七十二候如下说法：

初候

日本:蟄虫啓戸（ちっちゅう こを ひらく）：冬眠的虫子出来了

中国:桃始華（もも はじめて はなさく）：桃花初开了

次候

日本:桃始笑（もも はじめて わらう）：桃花初开

中国:倉庚鳴（そうこう なく）：山里鶯开始鸣叫,布谷鸟唱歌了

末候

日本:菜虫化蝶（なむし ちょうと けす）：青虫羽化成紋白蝶

中国:鷹化為鳩（たか けして はとと なる）：鷹变成郭公鸟