日本的正月（元旦）総是静寂、清謐、神秘的。

　　中国的過新年是熱閙、喧囂、熙熙攘攘、嘈噪雑乱。

　　年末日本的時尚是各地都有照明通亮，Light　Up（和製英語）在夜晩

使用灯光器在歴史建築物、記念碑、遺跡建築、塔、樹木等上，演出一系列

夜間壮観的景色。与街路灯不一様，対象物的効果的浮彫美麗奪目的。

英語be動詞 + illuminated floodlighting、architectural floodlighting。

日本著名的照明文芸復興地有以下：

• 塔 - 札幌電視塔（照明学会Light-p優秀施設賞）、神戸港口塔（照明学会照明普及会賞）、

　　　　東京塔、京都塔、名古屋電視塔、東京天空樹塔

• 城 - 姫路城、大阪城、名古屋城、福知山城
• 公共施設 - 東京都庁舎、兵庫県公館、大阪市中央公会堂、名古屋市市政資料館
• 火車站舎 - 東京火車站、門司港火車站
• 橋 - 明石海峡大橋、瀬戸大橋、来島海峡大橋、関門橋、彩虹橋、横浜海濱橋、

　　　　名港Toriton、水晶橋

• 博物館 - 東京国立博物館、京都国立博物館、奈良国立博物館、国立国際美術館、

　　　　国立科学博物館、姫路市立美術館、佐川美術館

• 学校 - 吹屋小学校、龍谷大学、道都大学、立教大学
• 公園 - 上野恩賜公園
• 社寺 - 神戸教会、高台寺、清水寺、浅草寺、寛永寺、柏原八幡神社
• 其他 - 三井本館

　　譲人想起中国的灯会灯会是中华民族具有历史传统的一种民间文化活动。早在西汉初年，灯会就见诸文字记载。后来，发展为人们一年一度寄托理想、祈祷丰年的必不可少的盛事。“天子与万民同乐”就是指古代灯节盛景。按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。由政府举办的大型的灯饰展览活动，并常常附带有一些民俗活动，极具传统性和地方特色。皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。

　　脳裏残留的四川自贡灯会更是永遠不会忘却：自贡地区早在唐宋年间就有了新年赏灯的习俗，明清时期更进一步发展为各种会节。清中叶即有“狮灯场市” 、 “灯杆节”等灯会活动，“正月八日之后，各祠庙皆燃火树。各门首皆点红灯。新年灯火甚盛……一城数亭，一亭各式。其高数重，构栋雕镂，嵌灯如星，一亭燃四五百灯、辉丽万有，西人来观亦欣然，京邑所不及也。　　

　　中日比較之下：中国更有伝統、其乐融融，规模更宏大，气垫更壮观。构思巧妙，制作精细。灯景交融，层次迷离。