高尔夫英语俚语

  英语                       汉语

Airmail             高射炮,高空邮件

Bail out            逃难,甘愿加杆,从树林中拍出来

Cart golf           两人同一个方向击球

Fan                 挥空杆,没打着球

Flub                太差劲的击球

Four-jack           四次推杆进洞；四推

Get down            快点落地!

Gimmie              OK,加一杆算进洞

Iffy lie            乱飞球

In the leather      一杆把以内算OK

In jail             进入牢房,情况糟糕

Jaws                球在洞口停止了

Kill                狠击球

Knee-knocker        短距离推杆

Knockdown           叩打球

Lag                 距离拉近的推杆

Lip out             球舔洞口而不进

Micky Mouse course  小型球场

Muff                失误

Nip it              上下挥杆击球

Nuked               狠击球

On fire             正在兴头上

On the screw        击中中心

Pigeon              菜鸟

Pitch and putt      短小球场

Play'em down        不能触摸球

Ready golf          不论前后准备好就打

Reload              重新发球

Robbed              运气不佳

Run                 滚动

S-word              飞球,胫球

Short grass         短草草坪

Short Stick         推杆

Tap in              拍球进洞

Tester              有可能推不进的短距离推杆

Tight               靠近旗杆

Up and down         近旗杆果岭边

Yank                勾球

Zone                很顺手,正在良好状态