韩国人蔑称日本人为“Choppari”,语词可能源于脚板(Choppari)

即猪脚(Choppari)。

朝鲜语：                               쪽발이

日语读音：                             チョッパリ

                                      チョクパリ

英语：                                 jjok-bari

还有在日本的朝鲜人被蔑称为“Panchoppari”。“Pan”同“半”

即“半个猪脚”。

为什么朝鲜人将日本人和“猪脚”一起相提并论呢?据说日本人总穿的

木屐(下駄＝Geta)和布袜（足袋＝Tabi）都是脚拇指和其它脚指分叉而开的。

那形像让朝鲜人联想起猪脚(豚足＝Tonsoku)。很多人喜欢吃猪脚，但不喜欢吃的人总是很厌恶的。

就相当于中国人称日本人为“小日本”,“日本鬼子”一样,对一些“媚日”者,

或者在日本的留学生、日本打工者也成为“半个日本鬼子”或“价鬼子”。

日本人对于外国人的蔑称比战前少得多了。战前的“毛唐”(相当于“赤发鬼”)、“支那人”、

“支那XX”的称呼是很普遍的。

大阪弁語彙集

大阪方言词汇集

Osaka Dialect Dictionary

 

大阪弁　　　　　　　　標準語（東京?関東）

あおたん                青痣（あざ）

上がる、下がる           北に行くとき、上がる。南にいくとき、下がる。

あかん                  だめ、いけない、良くない

足が早い                 食べ物の腐敗が早いこと

頭変える                 髪型を変える

頭切る                   髪を切る

アテ                     酒の肴

あほほど                 数量が多いこと

いがむ                   歪む

行きしな                 行く途中

イキってる               調子にのっている

いけず                   意地悪

いちびり                 調子に仱搿￥{子者

いっこも                 ちっとも、少しも、ひとつも

いっちゃん               一番

いっちょかみ  　　　　　何でも一枚か見たい人。興味津々で首を突っ込み　　

たがる人

いてこます               とことんやっつける。痛めつけてやれー。

こてんぱんにやっつける。やってしまえー

いらう                   触る、いじる

いらち                   短気、せっかち、気の短い人

いわす                   やり込める。やっつける。痛める

いんじゃん               ジャンケン、ジャインケンともいう

うち                     「私」の意味。複数形の「私たち」は、「うちら」

となる。

ええ                      良い（いい）」意。

えげつない               卑劣な。ひどい

えづく                   吐き気、おえーっていうやつ

えら                     とっても、非常に、えらいそがし、えら高、

えら知り、えら込み

えらい                   とても、非常に、キツい。えらいえらかったわ

                        （とてもしんどかった）。

えらいこっちゃ           大変だ、しまった

遠慮のかたまり           皿に盛られた料理の一つを、遠慮して最後まで誰

                         も手をつけずに残ってる状態を言う

おいど                   お尻。「まいどおいど」、おいども白いんどすか

おおきに                 ありがとう。

おかいさん               お粥

お釜掘られる             車で追突されること

おかん                   お母さんの意味。

おこた                   お火燵

おざぶ                   座布団の丁寧語

押しピン                 画鋲

おちょくる               からかう。馬鹿にする

お腹が多きなる           満腹。

おぼこい                 幼い、純真無垢な

おまん                   お饅頭

回生                     年生、大学○年生

帰りしな                 帰る途中

かしこ                   賢い人のこと

かしわ                   鶏肉のこと。

蚊に嚙まれる             蚊に刺されること

蚊に喰われる             蚊に刺されること

がめつい                 お金にうるさい。けち。意地汚い。

かわりべんたん           変りばんこ

カンカン                 缶

きもい                   「気持ちが悪い」が略されたもの。

今日び                   最近、このごろ

ぐいち                   ちぐはぐ

くくる                   束ねる、しばる、髪の毛括る

くさい                   「ダサい、センスがない不似合いな」の意。

けぇへん                 「来ない」の意味。神戸では「こーへん」、京都

                               だと「きぃひん」となる。

けったくそ悪い           いやな思いをして気分が悪い。忌々しい

ケツ割る                 途中で投げ出す

ゲラ                     笑いの沸点が低い人

ごつい                   でかい。丈夫な。いかつい、大変、かなり、

                        「あの人、ごっつぅ嘘つき」

ごっちゃ                 混ざり合う

ごっつぉぅ               ご馳走

こま                     自転車の補助輪。こまあり、こま無し自転車

さかむけ                 ささくれ

さし                     定規

さぶいぼ                 「鳥肌」の意味。

さぶいぼ                     鳥肌

さら、さらっぴん、まっさら 　新品

さらえる、さらう             皿にある食べ物を食べて空にする

三角座り                     体育座り

じじむさい               年寄りくさい。垢抜けない。「じじむっさ～」

しばく                   殴る蹴る叩く

しぶちん                 ケチ

しまう                   「片付ける」の意味。etc???

シュっとしてる           いまどきの、垢抜けた感じ。

しょうみ                 本当は。「しょうみ、怖がりやねん」

しょーもない             くだらない。おもしろくない。つまらない。

しょぼい                 貧相な。「しょっぽ～」

しらこい                 しらじらこい

すかたん                 間抜け。失敗。

ずっこい                 ずるい

せんない                 切なさを伴う仕方ない感じ

そこばい                 くすぐったい

炊く                     煮る。煮物は「炊いたん」。「大根のたいたん」

だべる                   無駄話をする

だぼ                     馬鹿

たんま                   タイム。「ちょうたんま～」（ちょっとタイムね）

ちびる                   小便を漏らす、すり減る

ちゃう                   「違う」が転訛。

ちゃちゃ入れる           水をさす。横やり

ちゃっちゃとする         さっさとする。滅茶はめっちゃ、めっさというよ

                            うに茶々はちゃっちゃと、さっさと

ちょ（う）ける           ふざける

ちょっきし               ちょっきり、ぴったり、きっかり、ちょうど

ちょろまかす             ごまかす。横領する

チリ紙                   ティッシュ、鼻紙

ちんちくりん             寸法が小さすぎる服。背の小さい人

つかえる                 詰まる、渋滞する

つっかけ                 サンダル

つぶれる                 駄目になる。壊れる。故障すること。

ツレ                     友達。男性がよく使う。

てれこ                   あべこべ。逆さま。

てんこもり               山盛り、沢山の意味。まだまだやること

                          てんこ盛りあんでー

でんする                 タッチする

どつく                   殴る

どつぼ                   最低の状況

どべ、どべた、べった     最下位

どんくさい             「手際が悪い、へまをする」といった意味。etc??」

どんつき                 突き当たり

どんならん               どうしようもない。

なおす                   片付ける

なんぎ（「難儀」）       困った場合に「難儀やな～」といった使い方。

なんしか                 とにかく

なんなと                 なんなりと、何とかしら、何でも

煮抜き                   ゆで卵

ねぶる                   舐める

はしかい                 恥ずかしい。すばしっこい

ばば                     大便、貧乏くじ

早生き                     早生まれ

ばり                     「とても～、大変な～」の意味。めっちゃ。

                          バリ眠い

必至のパッチ               必至なことを

ぴっぴ、ぴーぴー           下痢

ひらう                     拾う

へんこ                     変わり者

ほかす                     捨てる

ぼったくり                 暴利なこと。

ポリボックス               派出所

ほる                       投げる、捨てる

ぼろかす                   めちゃくちゃ、ぼろくそ。

ぼろかす                   滅茶苦茶

ぼんさん                   お坊さん

ぼんぼん                   育ちのいい男子、あほなぼんぼんは「あほぼん」

まねし                     真似しんぼ

まるむし                   「だんごむし」のこと。

まんころ                     一万円札

身－いる                     筋肉痛

胸糞悪い（むなくそわるい）        腹が立つ。癪に障る

めっちゃ                   すごい

めばちこ、目いぼ           ものもらい

めめくそ、めくそ           目やに、ほんの少し

メリケン粉                 小麦粉

めんどい                 「面倒くさい」が転訛したもの。etc??

ﾓｰﾀｰプール                 駐車場、パーキング

やから                     何かにつけ文句をつけたり道理を無視した

                            手の付けられない乱暴者

やけど                     「～だけど」が転訛。etc???

やんぴ                     物事を途中で止める時に言う。

や～んぴ＝もうや～めた

ようけ                     たくさん

よばれる（食事に）         ご馳走になる

よろしゅうおあがり         ご馳走様に対しての言葉

レーコー                   冷たいコーヒー＝アイスコー

わや                       台無し

わらかす                   「笑わす」の表現。