1.枇杷

    原产在中国东南部的枇杷,传到了日本,日本产的枇杷又出口到欧美,于是欧美将

这原产中国的东西加上日本国名称,仿佛这种东西就是日本原产一样。

    枇杷的英语Japanese Medlar

    有许多植物是中国原产被误认为是日本的而加上“日本”国名:

    Japanese apricot 梅花, Japanese allspice等都是中国原产植物。

    中国的槐树也被当作日本的树木:所以被称为:

   “Japanese pagoda tree”也称作“Chinese scholar tree”。

    枇杷(学名：Eriobotrya japonica；英文名：Loquat），中文古名芦橘，

又名金丸、芦枝，是蔷薇科中的苹果亚科的一个属，为常绿小乔木。

    世界上虽然名称不同但实际上是一种植物的东西很多。

    2.报春花天女木兰

    在英语里称为“Primula sieboldii”,日语里被称作“樱花草”(Sakurasou)　或

叫做“きばなのくりんざくら”（和名：因为与佛塔的九輪相似而得名）。在英国叫做

(Petero Grass:ペテロの草），瑞典叫“五月的钥匙”,在法国叫“最先的玫瑰”,在德国

叫“钥匙之花”,在意大利称作“春天最初的花”。

    3.西洋Karin(=西洋花梨

    在中国称为“枸杞子”的东西在日本称为“西洋Karin(=西洋花梨)”,其学名是：

“:Mespilus germanica”,在英语里称为Medlar,德国称为Mespell,意大利则称作Nespolla,

在法语里叫“Common”,西班牙称作“Nispellero”。

普遍称为“Medlar或者是“Common Medlar”

     中国称为钓鱼岛,台湾称为“钓鱼台列岛”,而日本人叫“尖阁诸岛”。

在历史上日本人也称为“鱼钓岛(Uotsuri Islands)” 。不知不觉间竟然成了日本的

“固有”领土。

    一个岛屿的归属问题不是一天两天能解决的事情，除非战争可以让争执双方“洗牌”

胜者到手,败者认输。否则永远会无休止地争论下去。

    所以今天日本人说这个岛屿是其“固有领土”只是一种吠日的说法而已。

尖阁群岛 （ 尖 阁诸岛，尖阁群岛 和尖阁列岛^，在中国称为 ： 钓鱼 岛 及 其

 附属 岛屿 ; 拼音 ： Diàoyúdǎo及其fùshǔdǎoyǔ也只是钓鱼岛）。

    无论如何看绝对不是日本的固有领土。日本的心理是很清楚的,就像借了人家或占有邻居

的民宅一样,没有所有者追讨还便可以使用,然而一旦所有者需要归还时恐怕还是心里不

安的,因为占用不了多久总要归还的意识会让他们心绪不宁的。