日语  　　　　　　　　　　　汉语              英语      

脱腸　　　　　　　　　　　　疝气           　 Hernia

千一夜物語　　　　　　　　“天方夜谭”　　　Arabian night（ entertainment）

施主                         发包单位        Customer

直肠脱                        脱肛           anal prolapse

猪突猛進                     盲目冒进       rush recklessly；make a headlong rush at~

切手                         邮票             stamp

水子                         胎灵      an aborted fetus；a miscarried fetus

中绝                         堕胎   interruption; discontinuance; suspension; abeyance

誘導尋問　拷問自供強要　　　刑讯逼供　　　extraction of confession by torture 

火薬樽　　　　　　　　　　　　　　火药桶　　　　　Powder keg

大阪人的十个“德行”

到海外旅游的日本人无论东京人还是大阪人都被当作日本人。

然而人们对日本人的行为举止又有许多不同认识。

有文静腼腆的日本姑娘,有大方端庄的日本小姐,有能说会道,

举止动作大的日本妇人,有大大咧咧,象东北“拉查”女人一样

的日本“欧巴桑”!一个蕞尔小国竟有那么多不同性格的人群。

盖因日本国家面积虽小但东西跨度极长,东日本和西日本人由于

地利、人文、历史的隔绝其性格迥然不同。

到了国外只要有日本人在有地方“扯起嗓子”、“大声武气”

的地方就会有大阪人。

只要有开口语音很重、语音抑扬顿挫的人说话就可以断定是

大阪人来了。

有性格开放的大阪小伙、有自命不凡的大阪年轻人、有动辄

变脸的大阪汉子、有三句话不对劲就提权动手的大阪“押枯砸”

(Yakuza、893、黑社会流氓)。

综合起来:大阪人有其自己的性格特点、有其自身的“德性”。

例如:

大阪人说他胖,他就会喘起来!

大阪人说他胖,他就会喘起来!

大阪人的自我感觉良好!

大阪人对东京人总有一种“怨恨(戮搡骑盲)”的感情!

大阪人说得多做得少!

大阪人对京都有一种憧憬,对大阪的丰臣秀吉更怀旧情感!

大阪人很多是极右派,他们以自己的极右行为为荣!

大阪人保守,看起来或口头上表示很积极革新!

大阪人“反公,自私”,他们处处以自我利益为中心

大阪人“我行我素”,任何地方有大阪人就有不同一的地方。

大阪人爱使用那些逻辑性不强略含夸张的语言:概念模糊,观念不清,人云亦云!

Chaaochao!

Gotsuu!

Meccha!

是大阪人最具有代表性的口头禅!

大阪人喜欢词藻的罗列:一个学校的广告就有许多排列的语言:

ガツン！　と　志せ！

ガツン！　と　拓け！

ガツン！　と　走れ！

ガツン！　と　描け！

ガツン！　と　進め！

ガツン！　と　飛べ！

ガツン！　と　笑え！

ガツン！　と　動け！

ガツン！　と　遊べ！

ガツン！　と　学べ！

大阪人当今最流行的一个副词就是“Gatsun”(嘎噌!)

嘎噌 地 立志!

嘎噌 地 开拓!

嘎噌 地 奔跑!

嘎噌 地 描绘!

嘎噌 地 前进!

嘎噌 地 飞跃!

嘎噌 地 大笑!

嘎噌 地 运动!

嘎噌 地 游玩!

嘎噌 地 学习!

大阪人:喧嚣、自私、反公、人际关系“稠如浆糊”(与“淡淡相交”相反)。