日本人对于隐喻特别在行,政治家靠隐喻推销自己:

当今的野田首相希望搞“充满泥臭味,汗流浃背的泥鳅政治”。

当年的日本首相保持低姿态,小个子的小渊曾被美国的报纸

酷评为“只有冷却的比萨饼那么点魅力”。他们都靠自己的

脚踏实地的政权运营而获得支持率的上升。

    据说特朗斯特罗姆多年来一直是诺贝尔文学奖的“热门”。

每年文学奖宣布那天，不少记者会在特朗斯特罗姆夫妇公寓外“蹲点”。

    就像当今日本的村上春樹一样,每年文学奖宣布之前都有不少记者会围绕村上春樹

“下赌注”。

　　特朗斯特罗姆1931年出生于瑞典首都斯德哥尔摩，父母离异后，他由母亲一手抚养长大。

1954年，23岁的诗人就展示出自己过人的才华，出版了处女诗集《17首诗》、轰动诗坛，

被称为“一鸣惊人和绝无仅有的突破”。他的作品带有“神秘、易变和伤感”色彩。

此后，诗人一发不可收，发表了《途中的秘密》（1958）和《半完成的天空》（1962）

两部诗集，均获得巨大好评。特朗斯特罗姆出版了诗集《巨大的谜语》（The Great Enigma），

这也是他人生的最后一部作品。据诺贝尔文学奖评审委员会介绍，“特朗斯特罗姆的多

数诗集带有一个特点，显现为简练、具体而苦涩的隐喻……在他最近的诗集中，

特朗斯特罗姆的风格已经转变，篇幅更为简短，凝练程度更高”。

 　　在日本有川端康成和大江健三郎2人获奖。1926年野口米次郎1947年,1948年賀川豊彦两次做为候选人。诺贝尔奖候选人的选考过程有50年的守密义务。诺贝尔財団的网站上对1950年前的候选人给予公开。日本朝日新闻向诺贝尔财团要求公开已经过50年的候选人结果, 了解到1958年谷崎潤一郎和西脇順三郎被列为候选人。据研究者确认谷崎和西脇在1960 - 1962年也被列为候选人。除此过去三島由紀夫、芹沢光治良、井伏鱒二、井上靖、遠藤周作、安部公房、村上春樹等都曾被列为候选人。不过都是“下马评(局外人的谣传)。至今为止获得诺贝尔奖的作家或文学家的写作语言有以下统计:

• 26人 -  英語
• 14人 – 法語
• 13人 – 德語
• 11人 – 西班牙語
• 7人 –  瑞典語
• 6人 –  意大利語
• 5人 –  俄語
• 4人 –  波兰語
• 3人 –  丹麦語、挪威語
• 2人 -   日語、希腊語
• 1人 –  土耳其語、匈牙利語、汉語、葡萄牙語、阿拉伯語、捷克語、意第绪語、赫伯莱語、塞尔维亚?克罗地亚語、冰岛語、芬兰語、孟加拉語、普罗旺斯語

　　在英语中（汉语见“暗喻”），隐喻(Metaphor)是和明喻不同,不用like或as表示出来,

而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法:A是B。

　　隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。

　　隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。　

　　诗歌特别是现代以来的诗歌，在词句搭配方面有重要特点，喜欢突破词句之间的习惯联系，把一些似乎毫无关联的事物联系到一起。把相互之间似乎缺乏联系的词句结合在一起，新批评家一般称其为隐喻 。

　　例如：

　　1.He is a pig.他简直是头猪。（比喻：他是一个像猪一般的人，指肮脏，贪吃的人。）

　　2.She is a woman with a stony heart.她是一个铁石心肠的女人。（比喻：这个女人冷酷无情。）

　　3.Mark Twain is a mirror of America.马克·吐温是美国的一面镜子。（用镜子比喻美国的现实，很贴切。）

　　例如：

　　All the world's a stage.(Shakespeare)

 　　暗喻（Metaphor）是本体和喻体同时出现，它们之间在形式上是相合的关系，

说甲（本体）是（喻词）乙（喻体）。喻词常由：是、就是、成了、成为、变成等

表判断的词语来充当。暗喻又叫隐喻。

　　例如：

①  何等动人的一页又一页篇章！这是人类思维的花朵。（徐迟《哥德巴赫猜想》）

　　 ②她是夜明珠，暗夜里， 放射出灿烂的光芒；

　　  死，消灭不了她， 她是太阳， 离开了地平线， 却闪耀在天上！

　　  （雷抒雁《小草在歌唱》）

③十个被鲜血浸泡的手指头肿得变成了大熊掌。（杨沫《青春之歌》）

　　④霎时间，东西长安街成了喧腾的大海。（袁鹰《十月长安街》）