中日之间有许多不同的细微区别

汉语里的名字混淆或者概念暧昧模糊。

善于用比喻的手法来形容事物的形态和物质的结构。

由于将两种完全不同的东西并列在一起久而久之人们的思维和

概念就产生了潜移默化的认识变迁。

如有人对蛇称为“小龙”。在法国的一些修道院和寺院就有那些

天使、圣人、信徒征服“龙”的故事和栩栩如生的雕刻。

例如在著名的巴黎圣母院的侧门就有圣经故事和天使、圣人

的浮雕塑像，有将神剑斩龙的故事雕刻。

东方人、印度人、中国人都难以接受，因为龙是被神格化的

动物,与基督教的“龙”是不完全一致的东西。

龙(Dragon)和小龙(Snake蛇)完全不是一码事,蛇是永远变不成龙的。

在圣经故事里蛇在伊甸园引诱亚当和夏娃偷食禁果得罪上帝,使上帝

发怒给人类以不尽的惩罚。当然那“蛇”就是可恶的对象了。

在东方,印度人为龙是呼风唤雨的神灵,人面蛇身的动物。在中国

龙更被神格化,中国人自称是“龙”的传人,将皇帝、天子比喻作

龙。龙子、龙孙、龙种。

在中国有所谓传说重的四大神灵动物:瑞鸟凤凰

龙、凤、麒麟、神龟

那凤是想像中的动物，外形像鸡,五彩,五音故宿居梧桐树,

颈项有“徳”、翅膀有“义”、背上有“礼”、腹部有“信”字浮现。

头部是颈部、身、爪子,背分别为不同的动物体。饮“醴泉”，食竹籽。

雄为凤,雌为凰。

麒麟也是古代想像中的动物,瑞兽。雄为麒,雌为麟,最初为像鹿一样的独角兽,

随着神灵化变成了尾巴是牛,蹄子是马,有五彩,有翅膀可飞腾尖端用

肉遮盖的角,所以不会伤及对方。

在世界上海洋国民都知道的一种想像中的动物:美人鱼。上半身是人下半身是

鱼。在英国有女性(Mermaid),和男性(Merman)的称呼。

美人鱼(Mermaid)和鱼(fish)是不可能相提并论的事物。

鱼无法修连成美人鱼的。

大熊猫和小熊猫绝不是大小的问题,是种类不同具有天壤之别的东西。

大鲍鱼和小鲍鱼完全属于不同种类,小鲍鱼永远长不成大鲍鱼(Tokobushi)

不管白猫黑猫,只要抓住老鼠就是好猫。

在日本“借来的猫”表示胆怯,不动手的意思。借来的猫肯定不是好猫。

汉语里的名字混淆或者概念暧昧模糊或模棱两可,这反映了中国人的逻辑思维

的某西缺陷。善于使用逻辑思维的人首先是对于物质的明确概念规范。

古代的中国人善于用比喻的手法来形容事物的形态和物质的结构。

在中国有所谓传说重的四大神灵动物:瑞鸟凤凰

龙、凤、麒麟、神龟

那凤是想像中的动物，外形像鸡,五彩,五音故宿居梧桐树,

颈项有“徳”、翅膀有“义”、背上有“礼”、腹部有“信”子浮现。

头部是颈部、身、爪子,背分别为不同的动物体。饮“醴泉”，食竹籽。

雄为凤,雌为凰。

麒麟也是古代想像中的动物,瑞兽。雄为麒,雌为麟,最初为像鹿一样的独角兽,

随着神灵化变成了尾巴是牛,蹄子是马,有五彩,有翅膀可飞腾尖端用

肉遮盖的角,所以不会伤及对方。

日本人称呼“长颈鹿”为“麒麟(Kirin)”,那是风马牛不相及的事情。

在世界上海洋国民都知道的一种想像中的动物:美人鱼。上半身是人下半身是

鱼。在英国有女性(Mermaid),和男性(Merman)的称呼。

法国人称为“西莲奴”,意大利人称为“西莲娜”,都是来自希腊神话里的“色楞”

(上半身是人下半身是鸟的一种怪物)。

在安德生童话里欧洲的人鱼都是美丽长发飘逸在月夜里出现在河边或海边以

其美丽的歌手唱着优美的歌曲。水手们的船只被这美丽迷住接近她会将船

只沉在水里。

中国的『山海経（せんがいきょう）』有人魚似鳟鱼有四只脚,像婴儿一

样地叫唤(有人说是来自娃娃鱼)。

在日本也有人鱼的传说。『倭名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）』

民间传说八百比丘尼吃了人鱼结果活了800岁。也有纪录说人鱼出现就有

凶恶的征兆。也有人认为所谓人鱼就是朱哏(冲绳附近海里栖息的一种海牛)。