无论在中国还是日本和欧美国家一样流行使用花来传达一种信息，

表示一种意思。对于“花语”的理解共同习惯大同小异。

就三种经常使用的鲜花为例:

比如玫瑰: 

玫瑰表示:爱情、爱与美、容光焕发等。

      白色玫瑰表示:纯洁、高贵、尊敬等。

红色玫瑰表示:热情、热烈的爱、热爱着等。

粉红玫瑰表示:初恋、浪漫等。

黄色玫瑰表示:胜利、道歉、希望、爱的开始、父亲之花等。

黑色玫瑰表示:独特专一

香槟玫瑰表示:真心真意、我只钟情于你一个的意思。

又如郁金香:

郁金香表示:爱的表白、荣誉、祝福永恒等。

      白色郁金香表示:纯洁、纯情等。

红色郁金香表示:爱的宣言、喜悦、热爱等。

粉红郁金香表示:美人、热爱、幸福等。

黄色郁金香表示:高贵、珍重、财富等。

紫色郁金香表示:无尽的爱、最爱等。

双色郁金香表示:美丽的你、喜相逢的意思。

再如康乃馨:

康乃馨表示:母亲我爱您、热情、真情等。

      白色康乃馨表示:吾爱永在、真情、纯洁、对母亲的怀念等。

红色康乃馨表示:相信你的爱、祝母亲健康长寿等。

粉红康乃馨表示:热爱、亮丽、祝母亲永远年轻等。

黄色康乃馨表示:对母亲感激之情等。

然而对于花的理解各国之间的风俗习惯不同对花赋予的意义也不一样。

对花的称呼也各有区别。

 英日中花草对比集

  英语                        日语                   汉语