在西方的语文学(philology) 研究中,“词”一直是不可或缺的内容,英语的lexicology (词汇学) 这个名称早在1828 年就由Noah Webster 创造出来了。作为对词汇的历时研究,历史比较词汇学于19 世纪已经在西方诞生。但是,在20 世纪初索绪尔开创的西方现代语言学(linguistics) 中,语言的语音系统和语法系统是主要的研究对象,词汇系统却没有受到足够的重视,他们振振有词地把表示“所指”意义的“词语”排除在语言学的研究范围以外,认为词汇学属于语文学的范围。其实,结构主义语言学能够比较容易地阐明语音系统和语法系统的“结构”,而无力阐明词汇系统的“结构”,于是避重就轻、一推了之,使西方的词汇学研究耽误了几十年的时间。

20 世纪70 年代以前,只有原苏联、东欧和中国有英语词汇学著作出版。前苏联和俄罗斯在词汇学研究方面曾经起了开先河的作用,从40 年代开始就在建立普通词汇学的基础上,对俄语、英语等多种语言的词汇进行了研究。我国的词汇学研究从50 年代开始就受到前苏联的影响,并取得了很大的成绩。然而,俄罗斯的词汇学研究没有能够紧跟当代语言学发展的最新步伐,没有及时地在词汇学研究的传统领域拓宽思路、更新方法,也没有从社会语言学、文体学、修辞学、语用学、话语分析、应用语言学、语料库语言学和文化研究等研究领域汲取营养,致使俄罗斯的词汇学研究没有取得突破性的进展。在I. V. Arnold 于1966 年出版的《英语的词》( The English Word) 这部用英语编写的英语词汇学著作以后,直到1999 年才出现一部用英语编著的新著作:由G. B. Antrushina 、O.V. Afanasyeva 和N. N. Morozova 合著的《英语词汇学》( English Lexicology) 。在20 世纪后期,尤其是90 年代以来,现在西方对英语词汇学的研究已经有了一定的进展。词汇学作为一门相对独立的交叉学科在西方已经逐渐引起重视,西方语言学家开始承认词汇学在现代语言学中的合法地位,并陆续有专著问世。从因特网上可以注意到几个令人注目的事实:西方的许多大学都在开设英语词汇学课程;西方不少语言学家和语言教师把“词汇学”(lexicology) 列在履历表的个人专长栏目中;在亚马逊网上书店(a2mazon. com) 的书目主题搜索中,有关词汇研究和词典研究的所有书籍都列入lexicology(词汇学) 这一主题之

参考文献《国外语言学:历史与现状英语词汇学:历史与现状》汪 榕培大连外国语学院