加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

130. 迷惑 Purple and Fine Linen (结局)

(2007-07-30 18:24:43)
分类: 书缘不灭
 
迷惑 purple and Fine linen (结局)  
 
那澳洲人先下车,又扶她下来,一面掏钱把车夫打发走了。 

他们走上那大门的台阶时,她仍然在对自己,对他,对着空气说个不停。
 
    “我还想着他永远不会宽恕我呢,他这人很记仇的,报复心重极了!这已经是他的莫大恩惠了。不过,人上了年纪就会温和点,你说是不是?也许他不再那么爱报复了。今年圣诞节他到底答应让我见梅琪了,呵,这真是圣诞节中的圣诞节!”
 

那澳洲人下了很大的决心,才抬手揿了门铃。门立刻打开了,从门里泄出来的灯光,照射在外面的石板地上。一个并不识得她的年轻仆人站在门前。对于自己的称呼,她犹豫了一下,然后嘲弄地说:
 

    “马尔文夫人和……
” 

    “弗莱顿先生。”那澳洲人接上去说。
 
他这才想起来,他们都还不知道彼此的姓名。
 

“大人正在等着您。”那仆人说着把他们请了进去。他脸上什么表情都没有,但那澳洲人却隐隐地感觉出一种凝重紧张的气氛。他的直觉告诉他,肯定有什么事要发生了……。
 

他们一走进大厅,立刻看见靠左的门里走出一个高个子的人来。好像这女人的到来,他早就在那里窥望了。这人大概四十几到五十岁光景,有点瘦弱苍白的老态,但神气却是非常强硬。那澳洲人只看了他一眼,心里立刻记起了她刚说的话,就像对着一幅画像在自言自语似的----“他是个报复心极重的人。
 
    一点没错,这是个头一号的爱报复的人!
 

那女人,仿佛成了文雅,从容,美妙的化身,用一种极端时髦的漂亮姿势挽着那黑缎外衣,走到那男人跟前。她的头发比那黑缎还亮……
 

    “黎克斯。” 她先开口说了;“这么多年之后……
” 

她的声音颤抖地说不下去了,但还是勉力微笑着。那面色苍白的男人脸上,也浮起一种无力的微笑,那笑意不知为什么看上去有些恐怖。
 

“你看起来美极了!”他微微一鞠躬,对她的服装和整个人仔细打量着,“我听说......
” 

“难怪她要打扮得好看了……” 那澳洲人想着,完全忘记了先前对她的种种设想和猜疑。
 

    “谢谢你,黎克斯,我好得很!” 她用一种几乎是歇斯底里的声音回答说:“我总是这个样子,你知道的,悔恨,悲伤永远和我合不来。不过…..请你…..,我的时间有限,可不可以让我立刻
…….” 
 

    “你不是自己来的,” 马尔文爵士说,“我以为你要一个人来呢。”
 
    “啊,让我来介绍!这是弗莱顿先生…….这是马尔文爵士。
” 

他们点了点头。
 

马尔文爵士用一种猜度的眼神打量着弗莱顿,“是新丈夫?还是新情人?” 他那眼神是冰冷的,透着令人难堪的侮蔑。
 

那澳洲人憎恨地接受着它。
 
“她在家吗?” 那女人喊了起来。
 

马尔文爵士又露出了那令人害怕的,无力的笑,“当然在的。难道我现在还会叫你来上当吗?你一年一度写来的那些动人的信,已经把我的心软化了。”
 
她向前挪动着说:“呵,那就快让我见见她吧!”
 

    “你就会看见她的,看看她现在是多么的美丽。” 马尔文爵士说着,对夹在中间的那澳洲人皱了一下眉头,“不过…….
” 

她望了望那澳洲人,他也固执地回望着她。他的表情像是在说,“你是我的囚犯,你到哪里,我到哪里。”
  
 
她竭力振作了一下,又微笑起来说:
 
    “弗莱顿先生一切都知道的。我想让他见见梅琪,他不相信我有那么大的一个女儿。”
 

    “一会你见到她,恐怕连你自己也不大会相信的。请这边来。”
 

    “什么地方?……是音乐室吗?”
 

    “是的,你倒还没有忘记这里的路。不过,还是给我一点带路的光荣吧。”他用一种夸张的殷勤陪伴着她穿过一条阴冷的走廊,那澳洲人紧跟在他们后头,满腹的狐疑烦乱。
 

“梅琪……她知道我要来吗?你对她说了我些什么呢?啊,黎克斯?”
 

“她什么都不知道。你一会就晓得!” 


 他们终于走到音乐室的门口,他把门打开来。

 


    “天哪--------------------------” 

 

 


看到室内的情景,那澳洲人起先还以为自己失声惊叫了起来,但随即发觉他紧闭的嘴唇一下也没动,可那凄怆的尾声还在室内回荡着……。

 
“是谁在喊?”那女人转过身来神经质的问,“是谁在喊?是谁?”接着她向前跑了几步,便颓下身子半跪半躺地跌在地上了,一点也没意识到,刚才那声撕心裂肺的惊叫,就是她自己发出来的……。
 


一个女孩躺在周围摆满鲜花和蜡烛的灵床上,双手交叉在胸前,嘴边似还浮着一丝笑容。她生前一定是个美丽的少女,现在死了还是非常可爱的。

 
女人慢慢地抬起身来,凑到灵床前吻了吻女孩冰冷的手。她一句话也没说,没有哭泣,也不发抖。她已不再是刚进门时那容光焕发的女人了,好像成了个气血尽失的幽灵。
 


那澳洲人在愤怒的晕眩中听见马尔文爵士在一旁冷冷地说:
 


    “我亲爱的太太,这是前天发生的,也正是我接到你那封请求信的同一天。在这种情形下,我想,我可以答应你的请求了。因为现在见见,不会有什么害处了。”
 


    是的,她说过,他很会记仇的。
 


    他是个最爱报复的人!
 


那澳洲人跑进屋里,把跪倒在地的女人扶了起来,她一点没有抗拒甚至没有望他一眼。他小心翼翼,几乎是温柔地搀扶着她走向大门口,那马尔文爵士像一座石雕似的站在一旁,带着快意又毒恨的笑容望着他们俩。那澳洲人经过他身边时,忽然腾出一只手,把他脸上那笑容狠狠地打掉了。
 


他们走到大门外的街道上,一辆街车听见招呼驶了过来。

 
    “时间到了。”
 


    “时间?.....时间.....噢,是的,我忘了我是你的囚犯了......
” 


他扶她上了车,自己也坐上去,对那车夫含糊又坚定地说:
 


    “尽管向前开!”
 


在微微颠簸的车厢里,他温柔地把自己的脸贴在她冰冷的脸上:
 


    “今晚,我不愿这世上再多一个爱报复的人了。” 他缓缓地说道:“我要用我的一生让你在我的监牢里过的幸幸福福的。你一定在这旧社会里过够了,但那边还有个新世界,我要带你去看看。 我们走吧!

 

 

在网上查到Purple and Fine Linen》 于1951年在好莱坞被改编成电影,片名改为“Three Hours”,

 

女主角--Ilona Massey

 

130. <wbr>迷惑 <wbr>Purple <wbr>and <wbr>Fine <wbr>Linen <wbr>(结局)

 

 

 

男主角--Basil Rathbone

 

130. <wbr>迷惑 <wbr>Purple <wbr>and <wbr>Fine <wbr>Linen <wbr>(结局)

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有