#保护原创，支持毕飞宇维权# 3月31日下午，西苑出版社官方微博发了一条长微博，违反基本的法律常识，可谓颠倒黑白，混淆视听。为使读者明了其中是非曲直，现予以澄清，以正视听。

关于《推拿》维权不得不说的话

3月31日下午，西苑出版社官方微博发了一条长微博，违反基本的法律常识，可谓颠倒黑白，混淆视听。为使读者明了其中是非曲直，现予以澄清。

1、为什么说陈枰出版剧本小说《推拿》侵犯了毕飞宇的著作权？

答：著作权法第十二条：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”第三十五条：“出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”意即如果有人要改编原创作品、出版改编作品，不得侵犯原作品的著作权，必须取得原创作品作者的授权。

依照法律，陈枰有权改编小说，也可以出版自己独创的长篇小说，但是，在没有取得原著的许可下，她不可以出版“改编的”长篇小说。

2009年7月28日，毕飞宇与中融公司就长篇小说《推拿》电视剧改编版权事宜签订的一份《合同书》，该合同约定毕飞宇提供给马虹之权益为电视剧改编权；中融公司不享有独立出版电视剧《推拿》电视小说之权利。之后，中融公司将相关权利转让给禾谷川公司，这一条款赫然在列:

http://s15/mw690/001plDdDzy6HNnpaZHw9e&690
    中融公司并未投拍《推拿》，并在毕飞宇的授权之下，将《推拿》的电视改编权转让给了禾谷川公司，这次转让并没有删除并改变任何条款，换句话说，合同中的第9款将自动延续并自动生效。

有一点被告至今执迷不悟，导致她执迷不悟的就是她与禾谷川的合同，那就让我们看看禾谷川的证词。

禾谷川公司在提交给法院的证词很明确：“禾谷川公司从未授权被告陈枰和西苑出版社出版涉案《推拿》一书。按照法律的相关规定，被告西苑出版社出版<</SPAN>推拿》应当取得小说《推拿》的著作权人的许可，同时也应该取得剧本著作权人的许可。被告西苑出版社应当出具证据证明其取得了相关权利人的许可。禾谷川公司从未代表原告毕飞宇授权任何人出版剧本。”

http://s6/mw690/001plDdDzy6HNnsGtCt15&690

  （上图为禾谷川公司提交给法院的证词，引自判决书。）

即使禾谷川公司允许被告出版长篇小说《推拿》，陈枰和西苑出版社也需获得原著作者毕飞宇的授权。打一个比方，哪怕禾谷川同意陈枰去抢劫，只要陈枰真的去抢，陈枰就违法，不能因为“禾谷川同意了”她就合法。禾谷川公司不是陈枰的监护人，没有义务去阻挡陈枰“抢劫”。

     这一点法庭是很清楚的，所以，法庭判决说：

“综上，本院对被告陈枰和西苑出版社辩称出版陈枰版《推拿》取得了相关权利人许可的答辩意见不予采纳。被告陈枰、西苑出版社未经原著作权人毕飞宇的许可，出版改编自毕飞宇同名小说《推拿》一书的行为侵犯了原告毕飞宇的相关著作权，应承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。”

2、为什么说陈枰、西苑出版社侵犯了人文社的权利？

 答：陈枰未经毕飞宇许可，擅自授权西苑出版社出版长篇小说《推拿》，西苑出版社作为专业出版社，未审查陈枰是否得到原作者毕飞宇的授权，明显属于未尽到合理注意义务！

事发之后陈枰和西苑出版社自然知道实情的严重性，他们全力为自己洗脱，声称擅自出版的《推拿》不属于“长篇小说”，而是剧本，看看他们是怎么抽自己耳光的，这是他们擅自出版的《推拿》的版权页，请看第四行：

http://s12/mw690/001plDdDzy6HNnCGjqj9b&690

既然西苑出版社振振有词地说CIP分类里没有“剧本”这一项，那好，我们就找一个给他们看看到底有没有，下图是人民文学出版社出版的剧本《闯关东》的CIP分类：

http://s13/mw690/001plDdDzy6HNnEpj6Q8c&690

显然，一个耳光他们觉得不过瘾，再看看他们是如何抽自己第二个耳光的，第一行，黑色部分明确标注：“建议上架：当代小说”！

http://s13/mw690/001plDdDzy6HNnG6ENuec&690

禾谷川提交给法院的证词中说：“陈枰版《推拿》与《推拿》电视剧剧本不是同一部作品。西苑出版社出版的陈枰版《推拿》并非禾谷川公司委托陈枰改编创作完成的剧本，陈枰版《推拿》系根据小说《推拿》再度改编的小说。”禾谷川公司都不认可陈枰版《推拿》是剧本！！！

 http://s16/mw690/001plDdDzy6HNnJ7Ug73f&690

（上图为禾谷川公司提交给法院的证词，引自判决书。）

自己抽自己也是很疼的。这哪里还是“写作”和“出版”？简直就是自虐。

疼痛让他们进一步丧失了冷静，他们换了一个说法，说陈枰版的《推拿》“也没有卖出去几本”。

我们要告诉西苑出版社的是，长篇小说《推拿》是人民文学出版社专有版权的合法出版物，在没有原著毕飞宇以及人民文学出版社授权的情况下，任何出版社出版长篇小说《推拿》均属“不正当竞争”，西苑出版社出版的陈枰版《推拿》，不要说“卖得也不好”，只要上架，哪怕一本都没有卖出去，那也是违法。

不知道陈枰女士在改编完茅盾文学奖作品署名出版之后，有没有改编《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》和《西游记》的打算，据说西苑出版社要为陈枰女士出版文集。那好，所有的中国作家和出版社都要恭喜陈枰女士和西苑出版社：以后我们都不需要看“四大名著了，来一套《陈枰文集》就全都有了！

希望侵权者不要执迷不悟，自食苦果。