改名_东坡居人_新浪博客

http://blog.sina.com.cn/u/1290451853

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

改名

(2007-06-02 00:00:01)

标签：

美图

家居

体育

房产

汽车

军事

科学

文化

感悟随笔

美食

休闲

谈天说地

八卦传闻

爱情

家庭

改名

改国名首都名是件大事。

韩国国民自尊心极强，尤其在民族利益问题上，则表现的更为极端，如自杀、刨腹、断指等。听之使人不寒而栗毛骨悚然。

政治家经常在民族问题上做些文章，韩国去“汉化”是其中的文章之一。最具代表性的是改首都汉语名，把人们熟知的“汉城”改名为“首尔”。

六十年代朴成熙总统废“汉语”“汉字”改用“韩语”“韩字”。去年卢武铉总统又改首都汉语名。实际上汉语汉字比韩语韩字用的时间长多了，韩国所有历史都用汉语记述的，恐怕有几千年历史了。

当然，改汉语首都名有深层次的政治、历史、民族等原因。听说改名还通报过中国。不过韩国人民有改名的权利。但是语法上犯了个极大的错误。汉语既表音又表意，而且后者表意比前者表音更为重要。

“汉城”名不论是听或是看，音和意一目了然。韩语“首尔”就做不到了，只能表个音，根本不能表达意，不知“首尔”是个什么东西？更不知是个啥意思？

人们可以有多种理解和解释。因为首都新名按韩语语法，不能表意，只能表音。所以麻烦就大了。“首尔”也可以读做“首儿”或“首二”等等。如按汉语字意解释或辞义理解，“首儿”就是大儿子，也就是长子。如果按一个家庭爷爷、爸爸、儿子的辈分排序，儿子就是第三代人。那么韩国首都是谁的儿子？韩国首都的老爸和爷爷又是谁呢？

这样“汉城”改名为“首尔（儿）”就算韩国人主动要求降低辈份了！如果的确不明白的话，自尊性极强的韩国人，那就吃大亏了？

汉语博大精深，谁用是谁的福份！

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：客观认识储量

后一篇：劝

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正