致桑德罗·特劳蒂*
施施然

罗马帝国建都后，“万城之城”雄踞
梵蒂冈，巴洛克，斗兽场，文艺的复兴
在这淡蓝色的星球上，条条大路
通罗马，但太多的人，像铁轨的两端，各死各的
终生不得一见。然而
我们要谈论的是激情、“无限的诗意”，以及该死的
“怀旧”。一个古国蹒跚走来
而它的文明正在腐烂。喧嚷的集市繁华如昼
良知却在缺席。房屋被推倒，灰色丛林像一声声冲天的呐喊
而沉默的更加沉默。一切都在洗牌
重建。我们的父亲消失在回家的路上
我们的灵魂已无处安放——如果说，还有灵魂的话
当然你不会懂得。也或许，你是对的，放弃这些古老的石头房子
让眼睛和新鲜的大海谈一场恋爱
望着晨起的云朵静静地飘浮，翻滚，在浓密的树梢上
红葡萄酒，绿芭蕉，孩童般的生命力——
有一天，一切都会消失。但艺术永恒。诗意也是。

2012.11.12

注：桑德罗·特劳蒂，意大利罗马美术学院终身教授，广州美术学院特邀教授，意象派大师，曾为诗作者施施然画像并赠送。