昨日下午携小女赴ICBC治事。乘公车三站即至，入内理事凡廿刻。出则临博山路美食街，见地摊有售南京高淳大闸蟹者。忆昔十年前，同窗聚于金陵，便道游高淳古镇，风物清嘉，印象殊深。售蟹老媪，每岁此时必设摊于此，余识之有年。今观蟹肥膏满，价止廿五金一只，甚廉，遂购数枚，提携欲归。

     途经泾东公园，为园内秋光所牵，乃入。别去三月，夏景已谢，秋容暗换。入园大道两侧，银杏叶黄已八九，丹枫则尽染霜红，最为夺目。路左设稚子滑梯、老者健器，每过必驻足摄景：稚子滑下之瞬，明眸流盼，憨态可掬；老者扶杆舒腿，怡然自适。人生倏忽，从滑梯之嬉到扶杆之憩，恰如西谚所云“from cradle to grave”（自襁褓至丘垄），譬如“其家三世居此镇，自少至老未尝离”，斯之谓也。 

     行至园中路畔花坛，恰逢夕阳斜照，清辉拂颊，遂与小女合影（见图二）。盖夕阳者，天地间至美之灯也。今日之来，恰逢暮秋佳时，落日余晖遍洒，银杏流金，丹枫燃霞，芦花飞雪，喷泉溅玉，万物尽染朱红，秋意愈浓，俏色无双。此行不期而入泾东，竟遇四季中至美之日。与小女坐湖畔长椅，闻不远处林中有乐声隐约，舞者倩影依稀，忽忆《桃花源记》。

     昔十年前，余英译《桃花源记》一文，刊于外交部主办之《英语沙龙》。未料“豆包”评曰：译界之中，此文竟与林语堂、杨宪益二公译文并峙，为后世研《桃花源记》者所重，至今亦然。

     既起，乃向公园深处徐行。