岁隔一载，重游森林公园，拟赏秋菊。下小火车，欣然四顾，候次班车者排成长龙。余熟径欲趋西门，忽闻对岸水声潺潺，举目望去，见水柱冲天，乃新筑喷泉也，此前未睹，想是近年所置。池畔有红柱茅亭，入内小憩，听泉观瀑，心甚怡然。自亭至西门，不过一箭之遥，由此入园赏菊，循径绕行，可免往复，实为上策。

    别来岁余，园中风物渐变。过木桥数步，见一新店额曰“森林里香”，乃新辟饭店也。步入其间，尚无食客，盖时辰尚早。今时新开店肆，装潢皆精雅，景致清幽，然经济不振，此时营生，不啻逆水行舟。未知明年赏菊之际，此店尚在否？

    忆昔入西门时，似见左侧有咖啡店。方才自饭店后门入、前门出，甫至门首，咖啡香已扑鼻。店号“一棵树咖啡”，颇具雅趣。与邻店“森林里香”之寂寥相较，此处香浮四座，人声熙攘。店中布置清雅，颇具文艺之风，唯一位女子打理。柜上一物，题曰“人生苦短，趁热拿铁”，八字赫然，令余眸前一亮，啧啧称善。盖“拿铁”者，源出意大利语“latte”，译曰“鲜奶”，“Coffee Latte”即乳咖也，音译为“拿铁”。

     余素耽文字，啜饮间细思其味，此乃双关之妙也！“趁热拿铁”，一语二意：表层谓趁咖啡温热而饮，深层则喻人生苦短，当趁盛年奋力“拿捏”（把握）光阴。“拿铁”与“拿捏”谐音，以啜咖之趣，寓处世之道，妙不可言。英语所谓“pun”（文字游戏），即此修辞也。邻店“森林里香”，亦藏沪语机锋 - “里香”谐音“里厢”，谓“森林之中”，双关之巧，异曲同工。

     咖味正醇，忽有七宝中学八年级生七八人至，笑语盈盈，满店生机勃发。

     离店数十步，即达西门。时近午牌，余于门内外徜徉良久。门外高架，历数年营建，今已通车，军工路车流锐减，西门复归宁静。